1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,920 KENNETH WILLIAMS: Oh, ¿cómo estoy? ¿Vas a meter todo este lote? 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,440 BÁRBARA WINDSOR: ¡Caramba! Tienes mucho ahí. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,520 ¡No, es imposible! 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,240 (TENSIONES Y GEMIDOS) 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,040 Oh, escucha. te retuerces y lo empujaré. Ya casi llegamos. 8 00:00:26,040 --> 00:00:29,080 ¡No pares! (GEMIDOS) 9 00:00:29,080 --> 00:00:33,240 Empuje la perilla hacia adentro. No funcionará. ¡Si no empujas la perilla! 10 00:00:33,240 --> 00:00:36,480 Oh. ¡Tienes razón! 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,560 Ella no es sólo una cara bonita. 12 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 Damas y caballeros, de 28 películas... 13 00:00:41,160 --> 00:00:43,440 Y Dios sabe cuántas estrellas de cine... 14 00:00:43,440 --> 00:00:45,800 ¡Eso es continuar! 15 00:00:45,800 --> 00:00:47,720 16 00:01:14,320 --> 00:01:16,520 No necesitamos tu recomendación, gracias. 17 00:01:16,520 --> 00:01:19,440 ¡Oh! No, no fue así en absoluto. 18 00:01:19,440 --> 00:01:22,120 Fue noble, un espectáculo de la historia. 19 00:01:22,120 --> 00:01:24,600 ¡Una cabalgata de comentarios contemporáneos! 20 00:01:24,600 --> 00:01:26,880 ¡Un colosal error de Carry On! 21 00:01:26,880 --> 00:01:29,160 Sí... ¡No! Deja de hacer tonterías. 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 KENNETH: ¿Qué pasa con eso entonces? 23 00:01:38,400 --> 00:01:41,640 Enorme acción color espectacular ¡y un elenco de miles! 24 00:01:51,760 --> 00:01:53,800 (ROMPE EL VIENTO) 25 00:02:00,240 --> 00:02:04,080 Ooh, sí, los Carry Ons ciertamente Tenían una atmósfera propia. 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,600 Puedes decir eso de nuevo. 27 00:02:06,600 --> 00:02:09,440 KENNETH: Pensé que comenzaríamos con uno de mis favoritos, 28 00:02:09,440 --> 00:02:12,320 Sigue adelante, no pierdas la cabeza. 29 00:02:12,320 --> 00:02:14,600 Al final perdí la cabeza. 30 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 Oh, no se muestra. No, bueno, es... 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,040 Señorita afilada, ¡Directamente sacado de la caja de cuchillos! 32 00:02:19,040 --> 00:02:21,080 Mm... ¡Oh! 33 00:02:23,560 --> 00:02:26,200 (ZUMBO DE CONVERSACIÓN) 34 00:02:26,200 --> 00:02:28,080 Oh, escúchame. 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 No es necesario solicitar audiencia. Tienes uno. 36 00:02:30,280 --> 00:02:33,120 No puedo evitarlo. Son estas burbujas. Se alojan en mi pecho. 37 00:02:33,120 --> 00:02:35,360 Hmm, hay espacio para algunos inquilinos. allá. 38 00:02:35,360 --> 00:02:37,400 (APLAUSOS RÍTMICOS) 39 00:02:39,360 --> 00:02:40,440 40 00:02:45,120 --> 00:02:46,840 Disculpe, querida. ¿Puedo intervenir? 41 00:02:46,840 --> 00:02:49,520 Por supuesto, Rodney, cariño. Gracias, querida. 42 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 Actúa con naturalidad. 43 00:02:59,080 --> 00:03:01,920 ¡Ah, señor Rodney! Debo felicitarte. 44 00:03:01,920 --> 00:03:04,240 ¡Un baile benéfico absolutamente espléndido! 45 00:03:04,240 --> 00:03:06,000 Gracias, señora Binder. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,200 Ahora dímelo. ¿Para qué sirve todo esto? 47 00:03:09,200 --> 00:03:10,960 SFA. 48 00:03:10,960 --> 00:03:13,560 Ah, ven. Debe ser en ayuda de algo. 49 00:03:13,560 --> 00:03:16,400 SFA - Aristócratas franceses varados. 50 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 ¡Ah, por supuesto! Una causa muy digna. 51 00:03:19,400 --> 00:03:21,800 Y los has hecho sentir orgullosos esta noche. 52 00:03:21,800 --> 00:03:25,920 Pero entonces, siempre has tenido unas pelotas magníficas, 53 00:03:25,920 --> 00:03:27,880 ¡Y no me perdería ninguno de ellos! 54 00:03:27,880 --> 00:03:29,160 Gracias, señora Binder. 55 00:03:29,160 --> 00:03:32,640 Apuesto a que no sostuvieron ninguna pelota. allí por mucho tiempo. 56 00:03:32,640 --> 00:03:34,480 ¡Lo hicieron! Todos los martes. 57 00:03:34,480 --> 00:03:38,000 Iría por ahí limpiando el desorden después con un balde y una pala. 58 00:03:38,000 --> 00:03:41,200 Como hiciste en el próximo Carry On, Sigue a ese camello. 59 00:03:41,200 --> 00:03:43,480 Buen día. 60 00:03:43,480 --> 00:03:45,200 (CAMELLO RONCOS) 61 00:03:45,200 --> 00:03:47,240 (CUERVOS DEL GALLO) 62 00:03:51,960 --> 00:03:54,160 Éste parece ser el lugar, señor. 63 00:03:54,160 --> 00:03:56,640 Bueno, ayúdame a bajar, ¿quieres? ¿Simpson? 64 00:03:57,640 --> 00:03:59,680 ¡Hola! Camello, bo-bo. 65 00:04:03,360 --> 00:04:05,720 ¡Hola, ja! ¡Hola, ja! 66 00:04:05,720 --> 00:04:08,040 Lo tengo. 67 00:04:12,640 --> 00:04:15,880 Buenos días señora. Mi nombre es Bertram Oliphant West. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,000 Bueno, lo siento pero ¿qué puedo hacer al respecto? 69 00:04:18,000 --> 00:04:21,120 Mi nombre es Zigzig. ¿Y qué puedes hacer al respecto? 70 00:04:21,120 --> 00:04:23,640 No, no, usted no me entiende, señora. 71 00:04:23,640 --> 00:04:26,640 Sólo deseo preguntar adónde va uno para unirse a la Legión Extranjera. 72 00:04:26,640 --> 00:04:30,160 ¡Ah, sólo un momento! Voy a preguntarle al sargento. 73 00:04:30,160 --> 00:04:31,440 ¿Sargento? 74 00:04:31,440 --> 00:04:34,440 Sargento Nocker. Es un hombre importante en Legion. 75 00:04:34,440 --> 00:04:37,720 Él lo sabe todo. ¿Está él aquí? 76 00:04:37,720 --> 00:04:40,240 Oh sí. A menudo. 77 00:04:42,400 --> 00:04:44,920 Quizás sean las habitaciones de los casados, Simpson. 78 00:04:44,920 --> 00:04:48,280 Hay dos hombres aquí que quieren unirse a ti. 79 00:04:48,280 --> 00:04:50,960 De ninguna manera. ¡Que encuentren su propia cama! 80 00:04:55,200 --> 00:04:58,320 Ah, cita de azúcar. Mantenlo aquí, cariño. 81 00:04:58,320 --> 00:05:00,680 Sargento, ¿Tienes que volver ahora? 82 00:05:00,680 --> 00:05:03,640 Eres una buena chica. Muchas gracias, cariño. 83 00:05:03,640 --> 00:05:07,160 Gracias por el ascensor. Tengo un buen culo. ¿No? 84 00:05:11,000 --> 00:05:13,360 ¿Qué es eso? ¿Broma? 85 00:05:13,360 --> 00:05:16,080 Oh, olvidé que lo tenía en mi cabeza, Señor. 86 00:05:16,080 --> 00:05:19,200 ¡Trate con este hombre, sargento! Sí, señor. Será un placer. 87 00:05:19,200 --> 00:05:21,880 ¡Oh, es el sombrero! Oh, no lo culpe, señor. 88 00:05:21,880 --> 00:05:24,880 Estaba tan ocupado ayudándome, que él... ¡Silencio! 89 00:05:27,240 --> 00:05:29,280 90 00:05:44,160 --> 00:05:47,720 No sé si te pasó para notarlo, señor, pero estas cosas... 91 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Sí, Simpson, Me di cuenta. 92 00:05:50,280 --> 00:05:53,280 Disponemos de unas cazuelas Así en casa, señor. 93 00:05:53,280 --> 00:05:54,480 Ah, sí, así es. 94 00:05:54,480 --> 00:05:56,360 Solíamos poner nuestras bolas de masa en ellos. 95 00:05:56,360 --> 00:05:58,600 ellos los usan por la misma razón aquí. 96 00:05:58,600 --> 00:06:01,120 Todos los infieles perecerán 97 00:06:01,120 --> 00:06:04,360 cuando la segunda media luna de la luna entra 98 00:06:04,360 --> 00:06:06,240 la tercera fase de Orión. ¿Cuándo es eso? 99 00:06:06,240 --> 00:06:07,840 Martes. 100 00:06:07,840 --> 00:06:10,560 Primero, los legionarios. en el fuerte Zuassantneuf, 101 00:06:10,560 --> 00:06:13,720 y luego los infieles en Sidi-bel-Abbes. 102 00:06:13,720 --> 00:06:17,600 Ha sido ordenado por el profeta, Fuga de Mustafa. 103 00:06:17,600 --> 00:06:19,400 ¡Fuga de Mustafa! 104 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Fuga de Mustafa. 105 00:06:24,240 --> 00:06:26,000 Ahora, 106 00:06:26,000 --> 00:06:28,440 tienes hasta el anochecer para entrar en razón. 107 00:06:29,640 --> 00:06:32,680 Si no, se desprenderán... 108 00:06:33,880 --> 00:06:35,880 ..uno por uno. 109 00:06:37,120 --> 00:06:39,160 Supongo que se refiere a nuestros oídos. 110 00:06:40,120 --> 00:06:43,520 Ese es mi chico. Siempre pensando de las cosas superiores. 111 00:06:45,560 --> 00:06:48,440 Estás dentro. Ah, muchas gracias de verdad. 112 00:06:56,360 --> 00:06:58,400 ¡¿Cómo es eso?! 113 00:06:58,400 --> 00:07:02,400 Oh, eso no fue justo. volarle las pelotas a la gente así. 114 00:07:02,400 --> 00:07:05,640 Si crees que eso no es cricket, ¿Qué pasa con nuestras películas hospitalarias? 115 00:07:05,640 --> 00:07:07,880 (La sirena suena) 116 00:07:11,880 --> 00:07:14,000 (GEMIDOS) Duele, ¿verdad, señor? 117 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Oh, no. solo estoy haciendo esto para pasar el rato el viaje. 118 00:07:17,400 --> 00:07:19,440 (RUIDO DE NEUMÁTICOS) 119 00:07:25,440 --> 00:07:27,600 ¡Caramba! Tiene prisa. 120 00:07:27,600 --> 00:07:30,200 MUJER: Ahora no seas tonto. 121 00:07:30,200 --> 00:07:32,720 Mira, si te dejo, ¿Eso me haría sensato? 122 00:07:32,720 --> 00:07:34,840 ¿Qué está pasando aquí, enfermera? 123 00:07:34,840 --> 00:07:38,440 Hermana, él no me deja tomar Quítate los calzoncillos, el niño tonto. 124 00:07:38,440 --> 00:07:42,200 Tienes toda la razón, no lo haré. y yo soy No es un niño, como pronto descubrirás. 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,280 Señor Bigger... Muy bien, hermana. Eso es suficiente. 126 00:07:45,280 --> 00:07:47,040 Yo me encargaré de esto. 127 00:07:48,880 --> 00:07:51,280 (GEMIDOS) 128 00:07:51,280 --> 00:07:53,640 Entonces, ¿para qué estás aquí? ¿Algo desagradable? 129 00:07:53,640 --> 00:07:56,640 No, en realidad no. Sólo un dolor en la espalda. 130 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 El último tipo en esa cama tenia lo mismo. 131 00:07:58,640 --> 00:08:01,560 ¿Lo hizo? Hasta el final. 132 00:08:03,040 --> 00:08:05,080 Oh. Eso es alentador. 133 00:08:06,320 --> 00:08:09,320 Diré una cosa por ellos. Es una cama agradable y cálida. 134 00:08:09,320 --> 00:08:12,080 Debería serlo. solo se lo llevaron Salí hace media hora. 135 00:08:13,880 --> 00:08:16,120 Bueno, te daré un golpe local. para matar el dolor. 136 00:08:16,120 --> 00:08:17,320 Si simplemente te das la vuelta... 137 00:08:17,320 --> 00:08:19,600 ¡Date la vuelta, da la vuelta aquí, da la vuelta allá! 138 00:08:19,600 --> 00:08:22,800 Ojalá nunca hubiera venido aquí en el primer lugar. ¡Oh, sal de ahí! 139 00:08:22,800 --> 00:08:24,560 Bien. Ahora bien, esto no va a doler. 140 00:08:27,360 --> 00:08:29,400 GRITOS 141 00:08:38,720 --> 00:08:40,440 Eh... ¿Quién? 142 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 Buen día. 143 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 Oh. Buen día. 144 00:08:44,200 --> 00:08:46,640 Me temo que debo haberme quedado dormido. 145 00:08:46,640 --> 00:08:49,320 ¿Qué hora es? Las seis en punto. 146 00:08:49,320 --> 00:08:52,000 Las seis en punto. 147 00:08:52,000 --> 00:08:54,720 ¿Por la mañana? Sí, eso es correcto. 148 00:08:54,720 --> 00:08:57,760 ¿Tuviste una buena noche? Te avisaré cuando termine. 149 00:08:57,760 --> 00:09:00,280 Anoche soñé contigo Enfermera. 150 00:09:00,280 --> 00:09:02,880 ¿Acaso tú? No, no me dejarías. 151 00:09:02,880 --> 00:09:05,200 ¿Está bien? ¿Si termino de dormir ahora? 152 00:09:05,200 --> 00:09:06,960 Sin falta. Gracias. 153 00:09:06,960 --> 00:09:09,000 Dormir es bueno para ti. 154 00:09:15,560 --> 00:09:17,280 ¡Hora de lavar! 155 00:09:17,280 --> 00:09:19,400 Mira, no quiero tiempo para lavarme. 156 00:09:19,400 --> 00:09:21,000 ¡Detener! 157 00:09:21,000 --> 00:09:24,160 No me pondría eso en la boca. si yo fuera tú. Podría explotar. 158 00:09:24,160 --> 00:09:27,200 Espero que no. La matrona no lo aprueba de golpear las salas. 159 00:09:27,200 --> 00:09:29,000 (SONAJEROS DE ASPIRADORA) 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,040 (ESTALLIDO) 161 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 (El traqueteo ahoga el discurso) 162 00:09:35,960 --> 00:09:37,840 ¡Vaca! 163 00:09:37,840 --> 00:09:40,600 (Las puertas se abren de golpe) 164 00:09:40,600 --> 00:09:42,640 (ESTRUIDO) 165 00:09:49,240 --> 00:09:50,960 Pruebe y úselo, Sr. Bigger. 166 00:09:50,960 --> 00:09:53,000 Gracias. Es justo lo que necesitaba. 167 00:10:02,200 --> 00:10:03,640 Está bien. Allá vamos entonces. 168 00:10:03,640 --> 00:10:06,080 ¡Veamos esos hoyuelos! 169 00:10:06,080 --> 00:10:07,840 (GRITOS) 170 00:10:15,280 --> 00:10:16,680 ¡Yaaa! 171 00:10:16,680 --> 00:10:19,320 (GEMIDOS) 172 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 ¡Señor más grande! 173 00:10:21,120 --> 00:10:23,080 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 174 00:10:23,080 --> 00:10:26,240 Esperando el autobús número 7. 175 00:10:26,240 --> 00:10:29,120 Soy la enfermera May. Me dijeron que me presentara aquí, hermana. 176 00:10:30,120 --> 00:10:32,000 Estaré contigo en un momento. Hola. 177 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 (EXPLOSIÓN) 178 00:10:34,240 --> 00:10:36,280 (SOPLOS DE SILBATO) 179 00:10:36,280 --> 00:10:38,720 KENNETH: ¿Dónde está el color? ¿Eres una niña tonta? 180 00:10:38,720 --> 00:10:40,600 No hay color en esta parte. 181 00:10:40,600 --> 00:10:43,760 Por supuesto que sí. es como el Tele: "Sube el control del color". 182 00:10:43,760 --> 00:10:45,960 ¿Nunca has oído de blanco y negro? 183 00:10:45,960 --> 00:10:47,920 Todo estaba en marcha cuando yo era niño. 184 00:10:47,920 --> 00:10:51,760 Soy demasiado joven para recordarlo. ¿Oh sí? Bueno, toma un montón de esto. 185 00:10:51,760 --> 00:10:53,120 Policía... ¡Oh! 186 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 ¡No, no lo hagas! ¿Te importaría no fumar? 187 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 Me afecta. Tengo el estómago débil. 188 00:10:58,080 --> 00:11:00,600 ¿Vas al hospital? 189 00:11:00,600 --> 00:11:02,000 En el ejército. 190 00:11:02,000 --> 00:11:03,760 ¿El ejército? Sí. 191 00:11:03,760 --> 00:11:06,160 ¡Eh! Yo también. 192 00:11:06,160 --> 00:11:08,360 Médicos del ejército... ¡eh! 193 00:11:08,360 --> 00:11:09,840 Te lo diré, amigo. 194 00:11:09,840 --> 00:11:12,120 Dos de todo lo que deberías toma dos de y estás dentro. 195 00:11:12,120 --> 00:11:14,160 Ponte de pie. 196 00:11:14,160 --> 00:11:16,280 Estarse quieto. 197 00:11:16,280 --> 00:11:18,000 Tos. 198 00:11:19,080 --> 00:11:20,200 ¿Quién eres? 199 00:11:20,200 --> 00:11:22,440 James Bailey, Licenciado en Economía. ¿Tu número? 200 00:11:22,440 --> 00:11:25,120 No estoy orgulloso de ello. fue dado para mi. Obtuve mi título. 201 00:11:25,120 --> 00:11:27,680 ¡Tu rango! Eso es una cuestión de opinión. 202 00:11:27,680 --> 00:11:28,800 Mira esto, hombre. 203 00:11:28,800 --> 00:11:30,600 No tienes nada de qué quejarte. 204 00:11:30,600 --> 00:11:32,280 Mira el traje que me han regalado. 205 00:11:32,280 --> 00:11:35,720 Esto me lo pusieron en la cabeza sin incluso la pretensión de encajar. 206 00:11:35,720 --> 00:11:37,840 ¿Quién es ese joven? ¿Con el sombrero gracioso, entonces? 207 00:11:37,840 --> 00:11:39,640 El joven de... ¡Cómo te atreves! 208 00:11:39,640 --> 00:11:42,440 Sí, puedes reírte pero en aquellos días éramos hombres de verdad. 209 00:11:42,440 --> 00:11:45,800 Jóvenes incondicionales llamado a los colores. 210 00:11:45,800 --> 00:11:47,680 ¡Cargar! 211 00:11:47,680 --> 00:11:49,440 Oh, querido. 212 00:11:53,920 --> 00:11:55,800 ¡Cargar! 213 00:11:55,800 --> 00:11:57,640 (GRITOS) 214 00:11:59,840 --> 00:12:02,480 debería haber tirado todos ustedes en la sala de guardia, 215 00:12:02,480 --> 00:12:06,320 por persistente, implacable, ¡estupidez torpe y maliciosa! 216 00:12:07,960 --> 00:12:10,000 ¡Los paralizaré a todos! 217 00:12:11,480 --> 00:12:14,320 Mírate, parada como si estuviera embarazada. 218 00:12:14,320 --> 00:12:17,440 No me sorprendería, después la forma en que me han engañado. 219 00:12:17,440 --> 00:12:19,800 ¡Oh, aquellos eran los días! 220 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 Explosiones a nuestra izquierda, ¡Explosiones a nuestra derecha! 221 00:12:22,800 --> 00:12:24,840 Una vez más a la brecha, queridos amigos. 222 00:12:24,840 --> 00:12:27,360 Continúas con tus días en el ejército, ¿no? 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,920 Al contrario, querida Bárbara, 224 00:12:28,920 --> 00:12:31,960 simplemente estoy preparando la escena para continuar enfermera. 225 00:12:34,440 --> 00:12:38,040 Enfermera Dawson, ¿es su intención? ¿Destrozar mi barrio? 226 00:12:40,480 --> 00:12:41,800 Voy a afeitarte. 227 00:12:41,800 --> 00:12:44,920 ¿Afeitar? Mi apéndice no está en mi cara. 228 00:12:45,880 --> 00:12:47,920 No voy a afeitarte la cara. 229 00:13:01,120 --> 00:13:03,320 (RASPADO) 230 00:13:08,160 --> 00:13:09,600 (EL RASPADO CONTINUA) 231 00:13:09,600 --> 00:13:12,120 Relájese, señor York. 232 00:13:12,120 --> 00:13:14,760 Ahora, señor obispo, ¿Quieres sentarte, por favor? 233 00:13:14,760 --> 00:13:17,160 Allá. 234 00:13:17,160 --> 00:13:18,880 Ahora... ¿Qué? ¿Qué, qué? 235 00:13:18,880 --> 00:13:20,640 No puedes dormir con eso. 236 00:13:20,640 --> 00:13:22,760 Eso está muy bien. Puedo quitármelos. 237 00:13:22,760 --> 00:13:26,120 ¿Con una mano? Sí, sí, puedo arreglármelas. Gracias. 238 00:13:26,120 --> 00:13:28,800 Ustedes dos, señoras, simplemente den la espalda. ¡Esperar! ¿Qué está sucediendo? 239 00:13:28,800 --> 00:13:30,840 ¡Qué salsa! Enfermera, por favor. 240 00:13:31,800 --> 00:13:34,960 Ooh... que alboroto sobre algo tan pequeño. 241 00:13:37,720 --> 00:13:39,760 242 00:13:44,480 --> 00:13:46,520 243 00:13:55,200 --> 00:13:57,400 Vaya... 244 00:13:57,400 --> 00:13:59,120 ¿Algo malo? 245 00:13:59,120 --> 00:14:01,560 No, muy bonito, gracias. 246 00:14:01,560 --> 00:14:03,280 Uf... 247 00:14:03,280 --> 00:14:05,320 248 00:14:08,120 --> 00:14:09,880 Er, sólo un minuto, señor York. 249 00:14:09,880 --> 00:14:11,640 Hola, ¿qué es eso? 250 00:14:11,640 --> 00:14:13,520 Para tus intestinos. Siéntate, por favor. 251 00:14:13,520 --> 00:14:15,960 ¿Tienes...? dado uno de estos antes? 252 00:14:15,960 --> 00:14:17,800 Oh, Dios mío. Cientos. 253 00:14:17,800 --> 00:14:19,360 Bájalo, ahora. 254 00:14:19,360 --> 00:14:22,200 Del otro lado, enfermera. 255 00:14:22,200 --> 00:14:26,440 No importa. Con una cara como la mía, es un error que cualquiera podría cometer. 256 00:14:30,840 --> 00:14:32,880 HOMBRE: Pasa. 257 00:14:35,240 --> 00:14:38,400 Hola, hola, hola. Hola coronel. 258 00:14:38,400 --> 00:14:40,280 ¿A qué le debo? ¿El honor de esta visita? 259 00:14:40,280 --> 00:14:43,160 Vas a volver a la sala mañana. Así es. 260 00:14:43,160 --> 00:14:45,880 tenemos que llevar a cabo Sólo una última prueba. 261 00:14:45,880 --> 00:14:48,400 Sólo te llevará unos minutos. Eso está bien. 262 00:14:49,920 --> 00:14:51,760 ¡Ey! ¿Qué pasa? 263 00:14:51,760 --> 00:14:53,680 Nos estamos recuperando sobre el viejo. 264 00:14:53,680 --> 00:14:57,560 Oh, es un deporte. Para cuando estemos Terminado con él, tendrá que hacerlo. 265 00:14:57,560 --> 00:14:59,360 MUJER: ¡Qué suerte! Te conocí, matrona. 266 00:14:59,360 --> 00:15:00,880 Matrona. 267 00:15:00,880 --> 00:15:04,200 Tengo mucho que hacer hoy, hermana. Debo terminar mis rondas temprano. 268 00:15:04,200 --> 00:15:06,480 No todo estará listo... Oh, muy bien. 269 00:15:06,480 --> 00:15:09,760 Espero que nuestro problemático coronel No me retrasará demasiado hoy. 270 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 (LLAMA A LA PUERTA) CORONEL: Entre. 271 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 Bueno... 272 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 ¡Coronel! ¿Qué está pasando? 273 00:15:15,840 --> 00:15:17,600 Ven, ven, matrona. 274 00:15:17,600 --> 00:15:19,840 Seguramente has visto una temperatura tomado así? 275 00:15:19,840 --> 00:15:21,720 Ah... 276 00:15:21,720 --> 00:15:23,840 Sí, coronel, muchas veces, 277 00:15:23,840 --> 00:15:26,640 pero nunca... con un narciso. 278 00:15:29,160 --> 00:15:31,960 ¡Oh, hoo! ¿Te apetece ser pesado? ¡con un narciso! 279 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Siempre estábamos siendo pesados con algo, especialmente nombres. 280 00:15:34,640 --> 00:15:35,800 Como Hope Springs. 281 00:15:35,800 --> 00:15:37,960 Dan, Dan, el sanitario. 282 00:15:37,960 --> 00:15:40,320 Señorita Easy Rider. Widdle privado. 283 00:15:40,320 --> 00:15:43,160 Pero hay un nombre que no pudieron llamarte. ¿Qué fue eso? 284 00:15:43,160 --> 00:15:46,080 Señorita Allcock. ¡Oh! 285 00:15:46,080 --> 00:15:49,560 ¡Arriba! Mónica, querida. ¡Sigue así, hup, hup, hup, hup! 286 00:15:49,560 --> 00:15:51,920 ¡Ap, ap, ap! Detener. 287 00:15:51,920 --> 00:15:53,160 Pies separados. Primavera. 288 00:15:54,160 --> 00:15:55,800 Y relájate. 289 00:15:57,720 --> 00:16:01,200 ¿Cómo estás? Estoy muy feliz de conocerte. 290 00:16:01,200 --> 00:16:03,640 Señorita Allcock. Señor Grigg. 291 00:16:04,640 --> 00:16:07,600 ¿Está usted satisfecho con su equipo, señorita Allcock? 292 00:16:07,600 --> 00:16:09,560 Bueno, hasta ahora no he tenido ninguna queja. 293 00:16:09,560 --> 00:16:14,040 ¿Encuentras relajación mental? sigue la actividad física? 294 00:16:14,040 --> 00:16:15,840 Ah, siempre. 295 00:16:15,840 --> 00:16:18,000 ¿Está usted a favor del método sueco? 296 00:16:18,000 --> 00:16:20,480 Bueno, siempre digo es lo mismo en todo el mundo. 297 00:16:20,480 --> 00:16:22,440 (RISAS) 298 00:16:23,400 --> 00:16:25,760 ¿Haremos una manifestación? ¿Señorita Allcock? 299 00:16:25,760 --> 00:16:27,840 Claro-oh. 300 00:16:29,520 --> 00:16:32,040 Manos en las caderas, por favor. 301 00:16:32,040 --> 00:16:34,720 Y... a la izquierda, dos, tres. 302 00:16:34,720 --> 00:16:36,200 A la derecha, dos, tres. 303 00:16:36,200 --> 00:16:39,600 Adelante, dos, tres. ¡Y arriba! 304 00:16:39,600 --> 00:16:41,080 Manos sobre la cabeza, lugar. 305 00:16:42,480 --> 00:16:44,480 Avance rápido, curva. 306 00:16:44,480 --> 00:16:46,240 rasgando 307 00:16:47,760 --> 00:16:49,800 ¡Estás borracho! 308 00:16:52,120 --> 00:16:54,720 Cuida tus manos... ¡Señorita Allcock! 309 00:16:54,720 --> 00:16:59,800 ..o te aplastaré ¡Como una alfombra, gato calumnioso! 310 00:16:59,800 --> 00:17:01,600 (GEMIDOS) 311 00:17:02,560 --> 00:17:04,680 ¡Oh! ¡Apuesto a que duele! 312 00:17:04,680 --> 00:17:06,800 pero la pandilla Siempre tomó mucho palo. 313 00:17:06,800 --> 00:17:08,760 ¿Eh? ¡Palo! 314 00:17:08,760 --> 00:17:11,600 Oh sí. Eso también. 315 00:17:11,600 --> 00:17:13,400 Una vez tuve un gran garrote. 316 00:17:13,400 --> 00:17:16,560 Era tan enorme, Tuve que esconderlo debajo de mis pantalones. 317 00:17:16,560 --> 00:17:19,440 ¿Es por eso que caminaste tan gracioso? ¿En Continuar Agente? 318 00:17:32,200 --> 00:17:35,760 Sólo un momento. ¿Podrías posiblemente ¿Me dirigen a la comisaría? 319 00:17:35,760 --> 00:17:37,720 Ciertamente. 320 00:17:37,720 --> 00:17:40,080 Er, solo cruza y está allá arriba a la izquierda. 321 00:17:41,280 --> 00:17:43,640 Hola. Hola Tojo. 322 00:17:43,640 --> 00:17:45,560 Perdón por llegar tarde, sargento. 323 00:17:45,560 --> 00:17:48,720 pero no podía salir de casa sin trayendo algo brillante y alegre 324 00:17:48,720 --> 00:17:50,480 para los pobres agentes indispuestos. 325 00:17:50,480 --> 00:17:52,920 Entonces... se fue a mi invernadero. 326 00:17:52,920 --> 00:17:54,280 Y con un pequeño recorte aquí, 327 00:17:54,280 --> 00:17:56,160 un pequeño corte ahí... ¡Corta, corta! 328 00:17:56,160 --> 00:17:59,080 Y aquí estamos, con mi amor. 329 00:17:59,080 --> 00:18:01,120 ¡Oh! ¿Qué he dicho? 330 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Con mis mejores saludos florales. 331 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 Gracias. 332 00:18:04,480 --> 00:18:07,840 Y ahora todos deben conocer a Bobby, mi periquito. Saluda, Bobby. 333 00:18:07,840 --> 00:18:09,880 Hola Bobby. 334 00:18:09,880 --> 00:18:11,840 ¿No es él lo mejor? 335 00:18:11,840 --> 00:18:13,760 Simplemente no podía dejarlo atrás. 336 00:18:13,760 --> 00:18:16,800 Sí, bueno, Gorse estará trabajando. tiempo completo con nosotros a partir de hoy, 337 00:18:16,800 --> 00:18:18,320 a causa de este problema de gripe. 338 00:18:18,320 --> 00:18:21,440 Dormirán todos juntos. Encantada, estoy segura. 339 00:18:22,600 --> 00:18:24,840 ¿Todo listo entonces? Sí, vamos. ¡Enciéndelo! 340 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 (GRITANDO) 341 00:18:29,400 --> 00:18:31,440 Oh, lo siento muchísimo. Lo recuerdo ahora. 342 00:18:31,440 --> 00:18:34,560 solo sale caliente en determinados momentos. ¡Eres maníaco! 343 00:18:34,560 --> 00:18:36,000 Vámonos de aquí. 344 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 ¡Oh! ¡Ah! 345 00:18:38,600 --> 00:18:40,480 ¡Oh! ¡Ah! ¡Oh! 346 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 (MUJER GRITA) 347 00:18:42,080 --> 00:18:44,920 ¡Caballeros, de verdad! 348 00:18:44,920 --> 00:18:46,960 ¡Oh! ¡Ah! 349 00:18:48,240 --> 00:18:50,160 ¡Es vergonzoso! 350 00:18:50,160 --> 00:18:52,800 Bueno, pediste un celular. con orientación sur. 351 00:18:52,800 --> 00:18:55,880 Me envió el sargento Wilkins, señor. Dijo que quería un agente. 352 00:18:55,880 --> 00:18:57,880 Sí, bueno, ya terminé con esos. Quémalos. 353 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 Señor. 354 00:19:01,400 --> 00:19:03,840 ¡Alfarero! ¿Qué? ¡Esos no! 355 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 Usted me lo dijo, señor. ¡Son mis notas de consolidación! 356 00:19:06,520 --> 00:19:08,080 Yo iré a buscar agua. No entrar en pánico. 357 00:19:08,080 --> 00:19:10,680 No entrar en pánico. Manténgase alejado, señor. 358 00:19:15,320 --> 00:19:17,040 ¡Alfarero! 359 00:19:20,200 --> 00:19:22,520 (LADRA EMOCIONADA) Tacón, tacón. 360 00:19:22,520 --> 00:19:24,200 ¡Buen perro! ¡Buen perro! 361 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 (LADRÍA) 362 00:19:30,560 --> 00:19:34,560 Lo siento muchísimo... ¡Señor! 363 00:19:34,560 --> 00:19:36,160 Déjame ayudarte. 364 00:19:36,160 --> 00:19:37,960 ¡Vaya! ¡Ah! 365 00:19:39,800 --> 00:19:42,240 Oh, que par de mojadas. 366 00:19:42,240 --> 00:19:44,680 ¿Te apetece ofrecer una mano? a su oficial superior. 367 00:19:44,680 --> 00:19:46,400 Eso es gatear. 368 00:19:46,400 --> 00:19:48,720 ¿No le darías una mano a nadie? Ciertamente no. 369 00:19:48,720 --> 00:19:52,200 No a menos que fuera alguien muy superior a mí. 370 00:19:52,200 --> 00:19:54,240 Entonces continuaría de todos modos. 371 00:19:56,560 --> 00:19:59,000 ¿De qué manera? ¿Por aquí? ¿De esa manera? 372 00:19:59,000 --> 00:20:02,400 Ah, ¿aquí abajo? Está bien. Venir también. 373 00:20:02,400 --> 00:20:04,440 Damos un agradable paseo, ¿vale? 374 00:20:04,440 --> 00:20:07,040 Ven, entonces. Camina bien. 375 00:20:07,040 --> 00:20:09,760 No traerás esa cosa aquí. y eso es definitivo. 376 00:20:09,760 --> 00:20:11,720 Pero está cansado de caminar, y además, 377 00:20:11,720 --> 00:20:13,400 Quiero darle una salida adecuada. 378 00:20:13,400 --> 00:20:15,800 La mejor manera de ver Londres es desde lo alto de un autobús. 379 00:20:15,800 --> 00:20:18,040 No desde lo alto de éste. ¡Gran cosa peluda! 380 00:20:18,040 --> 00:20:20,680 Yo no lo soy. Yo... ¡Agárrate fuerte! 381 00:20:20,680 --> 00:20:23,920 Tengo buenas intenciones de denunciarte. a la RSPCA. ¡Mono descarado! 382 00:20:25,120 --> 00:20:27,360 Sin ofender. 383 00:20:27,360 --> 00:20:30,040 Sí, el transporte británico. ¡La Comisión debería enterarse de esto! 384 00:20:30,040 --> 00:20:32,680 ¡Taxi! ¡Taxi! 385 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 ¿Puedes llevarnos a...? 386 00:20:36,640 --> 00:20:38,960 Te llevaré, pero no a tu hermano. 387 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 No te vayas. Piense en el lavado de cerebro. 388 00:20:43,320 --> 00:20:45,240 ¿Cómo pueden lavar lo que no está? 389 00:21:20,200 --> 00:21:22,320 (ACENTO EXTRANJERO) Gracias. 390 00:21:22,320 --> 00:21:24,040 No eres inglés. 391 00:21:26,360 --> 00:21:29,000 Y no eres chino. ¿Así que lo que? 392 00:21:29,000 --> 00:21:31,080 Entonces esto. 393 00:21:31,080 --> 00:21:33,120 Podríamos estar en el mismo viaje. 394 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 Por supuesto que lo somos. 395 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 DE ACUERDO. Estoy perseverando. 396 00:22:02,240 --> 00:22:04,080 Así lo veo y no me gusta. 397 00:22:04,080 --> 00:22:06,960 Ah, deja de fingir, cariño. Soy tu hombre. 398 00:22:06,960 --> 00:22:09,320 ¿Qué? Estoy muy feliz de habernos conocido. 399 00:22:09,320 --> 00:22:13,200 No estaba del todo ansioso hasta saltar del tren. 400 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 ¡¿Eh?! Pero eso está bien para mí. 401 00:22:15,200 --> 00:22:18,040 Dices que saltamos juntos luego saltamos. 402 00:22:18,040 --> 00:22:20,560 ¿Podemos hablar de esto? ¿En algún lugar menos público? 403 00:22:26,200 --> 00:22:27,920 (COCNEY) Lo siento, amigo. 404 00:22:27,920 --> 00:22:29,840 'Aquí, ¿dio el salto? 405 00:22:29,840 --> 00:22:33,120 No, lo llevaron a dar una vuelta con el resto en Carry On Cabby. 406 00:22:37,400 --> 00:22:40,760 Tómalo con calma. Tómalo con calma. Ahora no estás conduciendo una excavadora. 407 00:22:40,760 --> 00:22:42,960 Sólo relájate. ¡Cuidado! 408 00:22:42,960 --> 00:22:45,120 (CHIRRITO DE FRENOS) 409 00:22:45,120 --> 00:22:46,640 Lo extrañé. 410 00:22:46,640 --> 00:22:48,680 Hazme un favor. Tómalo con calma. 411 00:22:48,680 --> 00:22:51,040 Este puede ser un taxi viejo, pero le tengo mucho cariño. 412 00:22:51,040 --> 00:22:53,080 (TOCA LA BOCINA) 413 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 (RUIDO DE NEUMÁTICOS) ¡Por aquí! 414 00:23:00,320 --> 00:23:02,560 (TOCA LA BOCINA) 415 00:23:09,840 --> 00:23:13,040 Esa película de Cabby, se reprodujo. a casas llenas en todas partes. 416 00:23:21,520 --> 00:23:24,560 Bueno, casi en todas partes. 417 00:23:24,560 --> 00:23:26,600 ¿Alguien en casa? 418 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 Alguien está orinando. 419 00:23:31,760 --> 00:23:32,880 ¿Cómo me veo? 420 00:23:32,880 --> 00:23:34,800 Oh, espectacular, sí. Te ves muy bien. 421 00:23:34,800 --> 00:23:36,720 ¿Me ayudarás con el mío? Por supuesto. 422 00:23:36,720 --> 00:23:38,960 ¡Oh! ¡Eh, eso es fantástico! 423 00:23:38,960 --> 00:23:41,680 Ese soy yo cuando me uní por primera vez. la pandilla en ¡Seguid espiando! 424 00:23:41,680 --> 00:23:43,800 KENNETH: Bernard Cribbins te está enseñando 425 00:23:43,800 --> 00:23:47,520 como conseguir tu pistola debajo de tus bristols. 426 00:23:50,760 --> 00:23:53,440 Será mejor que lo pongas En tu bolso, Daphne. 427 00:23:53,440 --> 00:23:55,400 Muy bien, hombres. Si estás listo... 428 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Oh, no. 429 00:24:00,240 --> 00:24:03,360 Oh, señor Simpkins, espero No tenemos que caminar mucho. 430 00:24:03,360 --> 00:24:05,440 Se supone que no debes usarlo ahí abajo! 431 00:24:05,440 --> 00:24:08,480 Te harás un daño. Se supone que debería estar aquí arriba. 432 00:24:08,480 --> 00:24:11,640 ¿Ver? Todo listo para bajar un sorteo tan hábil como ese, ¿ves? 433 00:24:13,320 --> 00:24:15,720 Ojalá hicieran estas cosas al revés. 434 00:24:15,720 --> 00:24:18,480 ¡Oh, señor Simpkins, eso fue maravilloso! 435 00:24:18,480 --> 00:24:21,400 Estoy seguro de que nunca lo conseguiré Mis cajones se quitaron tan resbaladizamente como eso. 436 00:24:23,800 --> 00:24:26,280 Sólo quiero decir, jefe, puedes dormir tranquilo. 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,400 Has elegido al hombre adecuado para el trabajo. 438 00:24:28,400 --> 00:24:31,520 Un hombre con la cabeza fría un hombre que sabe adónde va. 439 00:24:32,480 --> 00:24:36,160 Por cierto, ¿adónde vamos? ¡Viena! 440 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 441 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 ¿Qué te pasa? 442 00:24:54,000 --> 00:24:57,720 El viaje de Londres a Viena por locomotora diesel 443 00:24:57,720 --> 00:24:59,400 es incómodamente largo. 444 00:24:59,400 --> 00:25:02,040 Especialmente en un tren sin pasillo. 445 00:25:03,720 --> 00:25:06,600 Café Mozart, a las diez. 446 00:25:12,320 --> 00:25:15,720 La pena por contrabando Budín inglés de bistec y riñón 447 00:25:15,720 --> 00:25:16,800 es muy excesivo. 448 00:25:16,800 --> 00:25:19,880 he puesto mi ingles budín de bistec y riñón 449 00:25:19,880 --> 00:25:21,440 en el caso del siguiente hombre. 450 00:25:22,760 --> 00:25:24,480 Café Mozart, a las diez. 451 00:25:28,320 --> 00:25:30,360 452 00:25:31,480 --> 00:25:33,520 (EL GATO MAULA) 453 00:25:57,440 --> 00:26:00,360 quisiera un paquete de coincidencias con filtro, por favor. 454 00:26:00,360 --> 00:26:03,760 Lo siento, solo tengo cordones con puntas de filtro. 455 00:26:04,920 --> 00:26:07,160 No puedo fumar esos. Me dejan sordo. 456 00:26:08,280 --> 00:26:10,000 Café Mozart, a las diez. 457 00:26:10,000 --> 00:26:12,720 Schnitzelstrasse, así es. 458 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Ahora déjame ver. En primer lugar, tengo que esperar aquí 459 00:26:15,520 --> 00:26:16,880 y luego tengo que... 460 00:26:16,880 --> 00:26:19,640 ¡Hola, hola! (SULTRY) Buenas noches, cariño. 461 00:26:19,640 --> 00:26:21,120 te gustaria volver a casa 462 00:26:21,120 --> 00:26:23,320 y ver a mi viejo bien ¿Grabados vieneses? 463 00:26:24,720 --> 00:26:26,440 ¿Disculpe? 464 00:26:26,440 --> 00:26:27,800 te gustaria volver a casa 465 00:26:27,800 --> 00:26:29,840 y ver a mi viejo bien ¿Grabados vieneses? 466 00:26:29,840 --> 00:26:34,160 ¡Oh! Lo siento, me temo que no puedo, 467 00:26:34,160 --> 00:26:36,920 porque me he roto mis lentes 468 00:26:36,920 --> 00:26:38,640 en dos lugares diferentes. 469 00:26:38,640 --> 00:26:41,480 (VOZ VARÓN) Ya era hora. Café Mozart, a las diez. 470 00:26:41,480 --> 00:26:43,400 Oye, espera un minuto. ¿Dónde está Carstairs? 471 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 Soy Carstairs. 472 00:26:46,840 --> 00:26:48,880 Buenas noches. 473 00:27:00,440 --> 00:27:02,400 (EL HOMBRE CONTINÚA LAVÁNDOSE LAS MANOS) 474 00:27:05,720 --> 00:27:07,760 (DESCARGA DEL INODORO) 475 00:27:09,040 --> 00:27:11,760 Ah, buenas noches. Debería darle un minuto. 476 00:27:43,440 --> 00:27:45,560 Volver. Hay alguien ahí. 477 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 ¿Es Carstairs? No, 478 00:27:47,600 --> 00:27:49,480 es un hombre pequeño de pie sobre una pierna. 479 00:27:54,800 --> 00:27:56,320 GRITOS 480 00:27:56,320 --> 00:27:58,200 ¡Eso no me dolió ni la mitad! 481 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Después de eso, yo también exploté. 482 00:28:00,120 --> 00:28:03,040 Tuve que irme por un largo mar viaje. ¿Te sirvió de algo? 483 00:28:03,040 --> 00:28:06,600 El resto de la pandilla también fue. Era Continuar Crucero. 484 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 ¡Ah, mira! Está en color otra vez. Sí. 485 00:28:15,520 --> 00:28:17,040 Buenos días, señora. 486 00:28:17,040 --> 00:28:19,560 Cuidar un golpe mientras esperas a tu pareja? 487 00:28:19,560 --> 00:28:22,880 Sí, oficial. Gracias. Pero no soy muy bueno en el juego. 488 00:28:22,880 --> 00:28:24,680 Oh, es bastante fácil. 489 00:28:24,680 --> 00:28:27,200 solo ten cuidado no hacer ping en lugar de ping. 490 00:28:27,200 --> 00:28:29,360 (RISAS) 491 00:28:30,560 --> 00:28:33,680 Suavemente para empezar, ¿eh? Con su permiso. 492 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 (MUJER GRITA) Lo siento mucho. 493 00:28:37,360 --> 00:28:39,320 Muy desafortunado. 494 00:28:39,320 --> 00:28:42,640 (Se aclara la garganta) Suerte del principiante. 495 00:28:42,640 --> 00:28:44,280 Prueba suerte en esto. 496 00:28:51,280 --> 00:28:53,720 ¡Inteligente! Hazlo de nuevo. 497 00:28:53,720 --> 00:28:55,120 (RISAS) 498 00:28:55,120 --> 00:28:57,800 Lo siento muchísimo, Capitán, señor. querido. 499 00:28:57,800 --> 00:28:59,200 Quiero decir... 500 00:29:07,520 --> 00:29:10,800 ¿Puedo tener el próximo baile? No sabía que esto era un baile. 501 00:29:10,800 --> 00:29:13,520 Oh. Oh... 502 00:29:13,520 --> 00:29:15,560 No. No lo es, ¿verdad? 503 00:29:16,520 --> 00:29:18,720 Pero cada vez que te miro, Escucho música. 504 00:29:18,720 --> 00:29:20,920 Cada vez que te miro, Pienso en la música. 505 00:29:20,920 --> 00:29:22,680 ¿Tú? Mmm, coronel Bogey. 506 00:29:22,680 --> 00:29:24,240 Disculpe. Ah, espera... 507 00:29:24,240 --> 00:29:26,720 Sí, el tropical... Por favor. 508 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 ¡Un médico! ¡Ah! 509 00:29:33,600 --> 00:29:35,640 Vamos, señor. Todo estará bien. 510 00:29:35,640 --> 00:29:36,680 Vamos, ahora. 511 00:29:36,680 --> 00:29:39,880 Dos días en un crucero sencillo con ustedes, y mírenme! 512 00:29:39,880 --> 00:29:42,200 Hicimos otra película después de eso. Continúa, Jack. 513 00:29:42,200 --> 00:29:43,920 ¿Por qué lo llamaron Jack? 514 00:29:43,920 --> 00:29:47,000 Si hubiéramos usado la palabra de la marina para ello, Nos habrían censurado. 515 00:29:48,720 --> 00:29:50,920 Adelante. Atrás. 516 00:29:50,920 --> 00:29:54,600 Adelante. Atrás. Adelante. Atrás. Adelante. Atrás. 517 00:29:54,600 --> 00:29:56,720 Adelante. Atrás. 518 00:29:56,720 --> 00:29:59,480 Estírese. Eso es suficiente. Echemos un vistazo. 519 00:30:05,120 --> 00:30:06,840 ¿Lo tienes ahora? Mmm. 520 00:30:06,840 --> 00:30:09,840 Simplemente gira la delantera dos veces y luego súbelo. Bien. Pruébalo. 521 00:30:09,840 --> 00:30:11,480 Bien. 522 00:30:11,480 --> 00:30:13,040 (GRITOS) 523 00:30:13,040 --> 00:30:15,920 ¡Barco a la vista! 524 00:30:17,000 --> 00:30:20,480 Ah, sí. Uno de nuestros lugres en patrulla del canal. 525 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 ¿Está seguro, señor? Por supuesto. 526 00:30:22,320 --> 00:30:24,560 ¿No crees que conozco un lugre? cuando veo uno? 527 00:30:26,520 --> 00:30:28,560 Una fragata inglesa. 528 00:30:29,520 --> 00:30:32,560 Dale una señal para ella para acompañarnos. 529 00:30:32,560 --> 00:30:34,920 Sí, sí, señor. 530 00:30:34,920 --> 00:30:36,120 Están haciendo una señal. 531 00:30:36,120 --> 00:30:41,280 Quieren que vengamos... 532 00:30:42,240 --> 00:30:44,120 ...al lado? 533 00:30:44,120 --> 00:30:46,320 ¿Aquí abajo, señor? 534 00:30:46,320 --> 00:30:48,360 Sí, ahí fuera. 535 00:30:49,440 --> 00:30:51,680 Fácil lo hace. 536 00:30:51,680 --> 00:30:54,000 Eso es todo. 537 00:30:54,000 --> 00:30:57,480 Ahora, caballeros, es posible que estemos una tripulación algo cansada y mermada, 538 00:30:57,480 --> 00:30:59,720 pero aún debemos darle la bienvenida capitán a bordo 539 00:30:59,720 --> 00:31:01,280 de forma adecuada y tradicional. 540 00:31:03,080 --> 00:31:06,440 Bien. Dales tres abundantes Saludos, muchachos. Cadera, cadera... 541 00:31:06,440 --> 00:31:08,240 ¡Hurra! 542 00:31:11,440 --> 00:31:13,400 (COMMOCIÓN) 543 00:31:15,080 --> 00:31:17,320 ¿Patrulla lugger? ¡Son piratas! 544 00:31:17,320 --> 00:31:19,200 Bueno, cualquiera puede cometer un error. 545 00:31:19,200 --> 00:31:21,040 Oh, te resfriaste en ese. 546 00:31:21,040 --> 00:31:23,240 Cariño, puedo resfriarme en cualquier lugar. 547 00:31:23,240 --> 00:31:25,280 ESTORNUDOS 548 00:31:30,280 --> 00:31:32,880 Oh, me siento raro. 549 00:31:37,560 --> 00:31:41,000 ¡Ay, querida! No tienes idea cuanto te he extrañado. 550 00:31:41,000 --> 00:31:44,120 tres años es mucho tiempo quedarse sin. 551 00:31:44,120 --> 00:31:45,240 ¿Sin qué? 552 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 sin la empresa de una bella esposa. 553 00:31:47,880 --> 00:31:49,920 ¿Qué pasa con todas esas mujeres en el extranjero? 554 00:31:49,920 --> 00:31:51,640 Mmm... No había ninguno. 555 00:31:51,640 --> 00:31:53,520 No los tienen en el extranjero, ya sabes. 556 00:31:53,520 --> 00:31:55,560 Allí hay gente muy tímida. 557 00:31:55,560 --> 00:31:57,600 ¿En serio, Julio? 558 00:31:57,600 --> 00:31:59,840 De verdad, cariño. 559 00:31:59,840 --> 00:32:01,360 (LA PUERTA SE ABRE) 560 00:32:01,360 --> 00:32:03,880 Lo siento señor, pero ¿qué haremos? con tu mujer aquí? 561 00:32:03,880 --> 00:32:06,160 ¡¿Qué es eso?! 562 00:32:06,160 --> 00:32:08,360 solo una pequeña cosa Lo recogí en Gran Bretaña. 563 00:32:08,360 --> 00:32:11,200 Es para ti. ¡No quiero ninguna de tus recogidas! 564 00:32:12,640 --> 00:32:15,480 Ciudadanos, hoy es vuestro día de suerte. 565 00:32:15,480 --> 00:32:18,320 Británicos de primera calidad, todo fresco hoy. 566 00:32:18,320 --> 00:32:20,440 Muy bien, ciudadanos. 567 00:32:20,440 --> 00:32:22,800 Aquí hay otro de nuestras ofertas especiales. 568 00:32:22,800 --> 00:32:24,840 Ahora bien. ¿Cuánto ofrezco por esto...? 569 00:32:24,840 --> 00:32:26,880 para esto eh... 570 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 ..por esto? 571 00:32:29,280 --> 00:32:31,320 De uno en uno, por favor, señoras. 572 00:32:31,320 --> 00:32:36,520 Bien. Ahora vamos. ¿Quién va a ¿Empezar a rodar la pelota, entonces? 573 00:32:37,840 --> 00:32:39,680 ¿Escuché cinco sestercios? 574 00:32:39,680 --> 00:32:42,200 (SILENCIO) No, no lo hice. 575 00:32:44,160 --> 00:32:45,480 ¿Cómo te fue? 576 00:32:45,480 --> 00:32:49,440 No sé. Me acaban de estampar con un pequeño león. Mirar. 577 00:32:49,440 --> 00:32:51,720 Eso significa que irás A los leones, amigo. 578 00:32:51,720 --> 00:32:53,960 Espero que sean una linda familia. Lo descubrirás. 579 00:32:53,960 --> 00:32:55,720 Eh, Hengis... 580 00:32:55,720 --> 00:32:58,760 lo que quiere decir es que vas a ser arrojado a los leones en la arena. 581 00:32:58,760 --> 00:33:00,520 Ay, esos leones... ¡No! 582 00:33:00,520 --> 00:33:02,840 ¡Hengist! Bueno, de todos modos es rápido. 583 00:33:04,000 --> 00:33:06,160 La vieja cabeza en la boca, un chasquido rápido de las viejas mandíbulas 584 00:33:06,160 --> 00:33:07,400 y todo se acabó. 585 00:33:07,400 --> 00:33:08,800 Todo eso está muy bien. 586 00:33:08,800 --> 00:33:11,560 pero como voy a llegar ¿Su cabeza en mi boca? 587 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 588 00:33:14,240 --> 00:33:16,240 Amigos... 589 00:33:16,240 --> 00:33:18,040 Romanos... 590 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 Compatriotas. ¡Lo sé! 591 00:33:21,240 --> 00:33:25,600 He estado lejos de ti ahora durante tres años. 592 00:33:25,600 --> 00:33:27,400 (TODOS ANIMOS) 593 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 ¡Pero ahora estoy de vuelta! 594 00:33:29,560 --> 00:33:31,320 (TODAS LAS FRAMBUESAS DEL SOPLO) 595 00:33:31,320 --> 00:33:32,880 ¡Nunca lo has tenido tan bien! 596 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 (Aquí está la puerta.) 597 00:33:36,560 --> 00:33:40,520 'Estrictamente prohibido el acceso. Sólo vírgenes vestales y eunucos. 598 00:33:40,520 --> 00:33:43,400 ¿Qué somos? Bueno, ¡deberías saberlo! 599 00:33:43,400 --> 00:33:45,360 Bueno, deben estar en algún lugar por ahí. 600 00:33:45,360 --> 00:33:47,240 Tendremos que arriesgarnos. 601 00:33:47,240 --> 00:33:49,720 Si alguien allí pregunta quiénes somos, Digamos que somos eunucos. 602 00:33:49,720 --> 00:33:52,200 ¿Eh? Oh sí. ¿Qué tenemos que perder? 603 00:33:53,320 --> 00:33:55,360 604 00:33:58,560 --> 00:34:00,240 JULIO CÉSAR: ¡Aaah! 605 00:34:00,240 --> 00:34:02,640 ¡Señor! Déjame salir de aquí. 606 00:34:02,640 --> 00:34:04,720 ¡Es una vergüenza! 607 00:34:08,960 --> 00:34:11,000 Guarda la puerta. Que nadie entre. 608 00:34:12,160 --> 00:34:14,760 Oh, hijas sabias de la diosa Vesta, 609 00:34:14,760 --> 00:34:16,080 concédeme un augurio. 610 00:34:16,080 --> 00:34:18,120 ¡César! ¡Todos moriremos por esto! 611 00:34:19,280 --> 00:34:21,600 Abre, digo, ¿o tengo que entrar? 612 00:34:21,600 --> 00:34:22,680 ¿Sí? 613 00:34:22,680 --> 00:34:25,560 Ah, buenas noches. Quería preguntar... 614 00:34:25,560 --> 00:34:27,440 ¿Eres realmente una virgen vestal? 615 00:34:27,440 --> 00:34:30,640 Lo lamento. Las vírgenes vestales se van esta noche. 616 00:34:31,640 --> 00:34:33,920 ¿Me están abandonando mis sentidos? 617 00:34:33,920 --> 00:34:35,840 hay algo gracioso pasando aquí. 618 00:34:35,840 --> 00:34:38,080 Bilius... ¿qué estás haciendo? con lo tuyo? 619 00:34:38,080 --> 00:34:40,600 Lo siento señor, pero por el bien. de Roma, debes morir. 620 00:34:40,600 --> 00:34:43,640 Pero eres mi guardaespaldas personal. No quiero morir. 621 00:34:43,640 --> 00:34:45,880 ¡Infamia! ¡Infamia! 622 00:34:45,880 --> 00:34:48,200 Todos lo tienen conmigo. 623 00:34:48,200 --> 00:34:50,600 se como manejar esta ambiciosa hacha de batalla. 624 00:34:50,600 --> 00:34:52,920 Es demasiado grande para sus botas. Ese es su problema. 625 00:34:52,920 --> 00:34:55,920 Está bien, iré directamente al grano. Tu... 626 00:34:55,920 --> 00:34:57,160 ¿Sí? 627 00:34:58,800 --> 00:35:00,920 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 628 00:35:00,920 --> 00:35:03,120 (gruñe suavemente) 629 00:35:04,240 --> 00:35:07,240 Ahora, mira. Lo siento mucho señorita pero he recibido mis órdenes. 630 00:35:07,240 --> 00:35:09,280 Señora, yo... 631 00:35:10,400 --> 00:35:11,880 (gruñe suavemente) 632 00:35:11,880 --> 00:35:14,160 Oh, no te disculpes, por favor. 633 00:35:14,160 --> 00:35:16,760 podría perdonar Un visitante tan guapo, nada. 634 00:35:16,760 --> 00:35:18,720 Dijiste que lo sabías cómo manejar a las mujeres. 635 00:35:18,720 --> 00:35:21,320 Bueno, lo hago. Está bien. Ahora mire aquí, señorita. 636 00:35:21,320 --> 00:35:25,440 He venido de Roma a casa del César. puja expresa para conseguir... 637 00:35:25,440 --> 00:35:26,920 Sólo un momento. 638 00:35:26,920 --> 00:35:28,640 Mira, si vas para enfadarse conmigo, 639 00:35:28,640 --> 00:35:31,080 simplemente saldré de mi baño y deslizarse en algo 640 00:35:31,080 --> 00:35:33,320 un poco más cómodo, si no te importa. 641 00:35:39,880 --> 00:35:41,920 (gruñe suavemente) 642 00:35:41,920 --> 00:35:43,680 ¡Tienes que verla! 643 00:35:43,680 --> 00:35:46,720 Su cabello es tan negro como el ébano. Su rostro es como el de una diosa de marfil. 644 00:35:46,720 --> 00:35:49,920 Y su cuello... es como un cisne. ¡Oh, sí! Seguir. 645 00:35:49,920 --> 00:35:53,160 Sus pies parecen mármol esculpido. ¡No dejes de lado las mejores partes! 646 00:35:53,160 --> 00:35:55,240 No puedo decirte nada más sobre esta mujer. 647 00:35:55,240 --> 00:35:57,000 ¡Ella es la perfección absoluta! 648 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 la llaman "la sirena del Nilo". 649 00:35:59,400 --> 00:36:01,440 Ooh, espero que no se dispare. 650 00:36:06,800 --> 00:36:10,520 Pensar. Pensar. Debe haber alguna manera podemos deshacernos de él. 651 00:36:10,520 --> 00:36:12,480 Tengo un áspid venenoso. 652 00:36:12,480 --> 00:36:16,040 Oh, yo no diría eso. No, no, no. Tengo. Mirar. 653 00:36:18,960 --> 00:36:21,000 Un bocado de esto es suficiente. 654 00:36:23,960 --> 00:36:25,920 Tienes razón. 655 00:36:25,920 --> 00:36:28,320 Un bocado es suficiente para cualquiera. Eso es impactante. 656 00:36:28,320 --> 00:36:30,640 No, no, se supone que te muerde. 657 00:36:30,640 --> 00:36:34,760 Ah, ¿no tenían vestidos preciosos? en ¡Continúa Cleo! 658 00:36:34,760 --> 00:36:35,920 ¡Especialmente los hombres! 659 00:36:35,920 --> 00:36:38,160 No eran vestidos ¡eran togas! 660 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 Y nos sentamos en lindos y suaves divanes. 661 00:36:40,040 --> 00:36:43,600 Mejor que esas sillas duras en Continuar vaquero. 662 00:36:44,560 --> 00:36:46,720 (RELINTOS DE CABALLO) 663 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 Me pregunto qué querían. 664 00:36:51,800 --> 00:36:54,280 (SUENA EL DISPARO) 665 00:36:54,280 --> 00:36:56,200 666 00:37:06,160 --> 00:37:08,440 (gruñe suavemente) 667 00:37:11,680 --> 00:37:13,600 Tomaré esa arma tuya. vaquero. 668 00:37:13,600 --> 00:37:16,200 ¿Para qué? No permito ningún disparo en mi casa. 669 00:37:16,200 --> 00:37:18,520 Señora, no soñaría de disparar en tu casa. 670 00:37:18,520 --> 00:37:20,480 No tengo miedo de usar esto sabes. 671 00:37:20,480 --> 00:37:22,840 ¡Vaya, pero tienes uno grande! 672 00:37:22,840 --> 00:37:25,680 Soy de Texas, señora. Todos tenemos unos grandes ahí abajo. 673 00:37:25,680 --> 00:37:27,280 ¿Qué estamos esperando entonces? 674 00:37:27,280 --> 00:37:30,040 Sigue adelante. Sólo tengo que conseguir algo. 675 00:37:30,040 --> 00:37:32,080 DE ACUERDO. 676 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 677 00:37:39,240 --> 00:37:41,720 No puedes acudir a ella, Johnny. No hables tan tonto. 678 00:37:41,720 --> 00:37:43,960 Johnny, no cambies nuestra historia. en un cuento ardiente 679 00:37:43,960 --> 00:37:45,400 de lujuria, celos y pasión 680 00:37:45,400 --> 00:37:46,920 bajo un sol candente del desierto. 681 00:37:46,920 --> 00:37:48,840 No lo hagas una saga de sexo, venganza 682 00:37:48,840 --> 00:37:50,720 y muerte súbita en el Occidente primitivo. 683 00:37:50,720 --> 00:37:53,960 ¿Estás delirando o algo así? ¡Pero Johnny, ella no es buena! 684 00:37:53,960 --> 00:37:55,840 Cógemelo - ella está detrás de algo. 685 00:37:55,840 --> 00:37:58,080 Y si te apartas del camino, ¡ella lo conseguirá! 686 00:37:58,080 --> 00:38:01,000 ¡Ay, no, no! No de esta manera. ¿Qué otra manera hay? 687 00:38:01,000 --> 00:38:04,160 Quiero decir, aquí no. Aquí no, en una oficina. 688 00:38:04,160 --> 00:38:07,240 Ven a mi habitación a las diez. y eh... te estaré esperando. 689 00:38:16,320 --> 00:38:18,360 HOMBRE: ¡Espera ahí, Rumpo! 690 00:38:18,360 --> 00:38:20,000 ¿Y ahora qué? 691 00:38:21,440 --> 00:38:23,920 ¿Marshall? Así es. Quiero hablar contigo. 692 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 DE ACUERDO. Pasa mañana. Estoy un poco ocupado ahora mismo. 693 00:38:26,480 --> 00:38:29,040 ¿Vas a caminar hacia abajo? ¿O tengo que derribarte? 694 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Ah, está bien... 695 00:38:34,080 --> 00:38:37,160 Fantástico. Un tipo ni siquiera puede hacer honor a su nombre en estos días. 696 00:38:37,160 --> 00:38:39,400 Continúe, Mariscal. Díselo tú. 697 00:38:39,400 --> 00:38:40,800 Bueno, parece que anoche 698 00:38:40,800 --> 00:38:43,400 El rancho del coronel Houston fue asaltado nuevamente por ladrones. 699 00:38:43,400 --> 00:38:44,720 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 700 00:38:44,720 --> 00:38:46,400 creo que tiene mucho que ver contigo. 701 00:38:46,400 --> 00:38:48,120 Se salieron con la suya con 40 vacas. 702 00:38:48,120 --> 00:38:50,840 Cojones. No, sé de lo que estoy hablando. 703 00:38:50,840 --> 00:38:52,920 ¿Por qué tuvo que pasar esto esta noche? 704 00:38:52,920 --> 00:38:55,320 Iré por Curly y los chicos. Subes las escaleras 705 00:38:55,320 --> 00:38:57,720 Dile a la señorita Oakley He sido inevitablemente detenido. 706 00:38:57,720 --> 00:38:58,880 Déjamelo a mí, chico. 707 00:39:05,760 --> 00:39:07,520 (LLAMA A LA PUERTA) Ven y tómalo. 708 00:39:09,360 --> 00:39:12,200 (SUENAN DISPAROS) 709 00:39:13,280 --> 00:39:16,280 (EL VIDRIO SE ROMPE) ¡Ah! Lo siento mucho. 710 00:39:16,280 --> 00:39:18,560 Yo... pensé que eras otra persona. 711 00:39:19,520 --> 00:39:22,440 ¡Knutt! Este es Rumpo. 712 00:39:22,440 --> 00:39:24,080 Estoy entrando. 713 00:39:48,880 --> 00:39:50,520 ¡Rumpo! 714 00:39:53,760 --> 00:39:55,680 ¡Knutt! 715 00:39:55,680 --> 00:39:57,960 ¿Dónde estás? 716 00:39:57,960 --> 00:39:59,880 ¡Aquí, Rumpo! 717 00:40:02,840 --> 00:40:06,600 Curly, toma ese extremo. Slim, tú y yo tomamos el otro. 718 00:40:13,560 --> 00:40:15,280 KNUTT: ¡Mira detrás de ti! 719 00:40:21,240 --> 00:40:22,920 ¡Knutt! ¿Dónde estás? 720 00:40:24,440 --> 00:40:26,480 ¡Aquí, Rumpo! 721 00:40:26,480 --> 00:40:28,200 (CLIC DE ARMAS) 722 00:40:30,080 --> 00:40:32,240 Mantenlo ahí, Rumpo. 723 00:40:32,240 --> 00:40:36,120 Yo mismo he estado en algunos agujeros oscuros en Sigue gritando. 724 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Oh, ¿qué papel interpretaste? Sólo una pequeña parte. 725 00:40:38,360 --> 00:40:40,880 Yo mordí. GRITANDO 726 00:40:45,360 --> 00:40:47,240 ¿Cuál es el problema? ¿Qué hice? 727 00:40:47,240 --> 00:40:49,280 ¿Qué fue ese ruido gracioso? 728 00:40:49,280 --> 00:40:51,920 ¿Qué ruido tan gracioso? No lo sé, más o menos... 729 00:40:51,920 --> 00:40:53,920 (JADEO RÁPIDO) 730 00:40:53,920 --> 00:40:55,720 No puedo evitar ser un poco apasionado. 731 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 tengo un sentimiento alguien nos está mirando. 732 00:40:58,080 --> 00:41:00,240 Buena suerte para ellos. Llevo un año cortejándote 733 00:41:00,240 --> 00:41:02,760 y no ha habido nada vale la pena verlo. Alberto! 734 00:41:02,760 --> 00:41:06,920 Bueno, lo siento, Doris, pero después todo... solo soy de carne y hueso. 735 00:41:06,920 --> 00:41:10,080 Si algo no sucede pronto, bueno... 736 00:41:10,080 --> 00:41:13,280 algo va a pasar. Eso es todo. 737 00:41:13,280 --> 00:41:15,000 ¿No es gracioso? 738 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Nunca pensé en ti siendo así. 739 00:41:17,000 --> 00:41:19,360 Ya sabes - carne y sangre, y que... 740 00:41:19,360 --> 00:41:22,400 Bueno, es hora Empezaste a pensar en... eso. 741 00:41:23,760 --> 00:41:25,800 Ah, Alberto... Ay, Doris. 742 00:41:29,680 --> 00:41:32,960 ¿Y ahora qué? Hay algo en esos arbustos. 743 00:41:34,680 --> 00:41:36,720 (LOS PASOS SE ACERCAN LENTAMENTE) 744 00:41:40,400 --> 00:41:42,240 (La puerta cruje) 745 00:41:44,560 --> 00:41:46,600 ¿Sí? 746 00:41:52,520 --> 00:41:54,800 Buenas noches. 747 00:41:54,800 --> 00:41:56,760 ¿Podría ver al dueño de la casa? 748 00:41:56,760 --> 00:42:00,480 El dueño de la casa ha muerto, señor. 749 00:42:01,760 --> 00:42:05,240 Ya hace 15 años que murió. 750 00:42:06,320 --> 00:42:10,640 Pero si entras, Le preguntaré si puede verte. 751 00:42:10,640 --> 00:42:12,680 (RUMBOS DEL TRUENO) 752 00:42:42,520 --> 00:42:44,640 ¿Te importa? 753 00:42:49,520 --> 00:42:51,560 ¡Eso es suficiente! 754 00:42:53,880 --> 00:42:55,720 ¡Ya tuve suficiente! 755 00:42:55,720 --> 00:42:57,480 ¿Has tenido suficiente? ¿Qué hay de mí? 756 00:42:57,480 --> 00:43:00,600 Ese es el problema. No sé ustedes. 757 00:43:07,240 --> 00:43:10,320 es un viejo y un brandy bastante inusual. 758 00:43:11,680 --> 00:43:15,000 Tiene un... sabor ahumado. 759 00:43:15,000 --> 00:43:17,400 También tiene un aspecto ahumado. 760 00:43:17,400 --> 00:43:19,280 Para aprovecharlo al máximo, 761 00:43:19,280 --> 00:43:22,120 lo mejor es tomarlo hacia abajo de una sola vez. 762 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 Bueno, aquí está la amistad. 763 00:43:26,520 --> 00:43:28,560 ¡Ah! 764 00:43:31,360 --> 00:43:34,520 Sí... 1870. 765 00:43:34,520 --> 00:43:36,480 Un muy buen año. 766 00:43:54,760 --> 00:43:57,840 Valeria, ¿ha funcionado? No lo sé todavía. 767 00:43:57,840 --> 00:43:59,880 (GEMIDOS) 768 00:44:02,280 --> 00:44:04,600 ¡Yaa-aah-ja-ja-ja-aah! 769 00:44:04,600 --> 00:44:07,640 Se ve absolutamente encantador. 770 00:44:12,600 --> 00:44:14,320 Muy lindo. 771 00:44:20,520 --> 00:44:22,880 ¡Rubatiti! ¡Lo he hecho! 772 00:44:24,960 --> 00:44:27,400 Ha cobrado vida. 773 00:44:28,400 --> 00:44:30,600 ¡Oh, no es encantador! 774 00:44:30,600 --> 00:44:31,920 (MOMI gruñe) 775 00:44:31,920 --> 00:44:34,960 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me miras así? 776 00:44:34,960 --> 00:44:36,840 Soy yo, Watty. 777 00:44:36,840 --> 00:44:38,760 Soy tu amigo. 778 00:44:38,760 --> 00:44:40,760 ¡Rubatiti! 779 00:44:40,760 --> 00:44:42,600 ¡Soy tu amigo! 780 00:44:42,600 --> 00:44:45,120 ¡Rubatiti! 781 00:44:46,680 --> 00:44:49,400 ¡No! ¡No! ¡Dios mío! 782 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 ¡Freír esta noche! 783 00:44:55,320 --> 00:44:58,080 ¡Oh! Apuesto a que eso te hizo el pelo ponerse de punta. 784 00:44:58,080 --> 00:45:01,000 No, no. estaba completamente bajo control todo el tiempo. 785 00:45:01,000 --> 00:45:03,400 Mmm. No dejes que nada ponerse de punta en el siguiente bit. 786 00:45:03,400 --> 00:45:05,120 ¡Oh! 787 00:45:09,840 --> 00:45:13,960 'Y a pesar de todo lo que había oído, Sally no estaba nada preparada. 788 00:45:13,960 --> 00:45:16,680 por la vista que encontraron sus ojos mientras miraba fuera de su tienda 789 00:45:16,680 --> 00:45:19,760 en esta primera mañana en el Campamento Paraíso. 790 00:45:19,760 --> 00:45:23,920 Dondequiera que mirara, campistas felices se dedicó a sus tareas cotidianas 791 00:45:23,920 --> 00:45:28,160 sin ropa, sin vergüenza y sin vergüenza. 792 00:45:28,160 --> 00:45:30,880 Entonces esto era el paraíso. 793 00:45:30,880 --> 00:45:33,360 Que hermoso le pareció a ella, 794 00:45:33,360 --> 00:45:36,400 Qué diferente a sus vacaciones pasadas. en Bournemouth. 795 00:45:37,720 --> 00:45:41,600 De repente, la timidez de Sally y la timidez natural desapareció 796 00:45:41,600 --> 00:45:44,520 y olvidándose de todo su estricto entrenamiento conventual, 797 00:45:44,520 --> 00:45:48,680 ella salió de su tienda como desnudo y libre como lo pretendía la naturaleza. 798 00:45:48,680 --> 00:45:52,240 ¡Cor! Ya es suficiente. gracias. 799 00:45:52,240 --> 00:45:53,400 ¿Qué te pasa? 800 00:45:53,400 --> 00:45:55,200 Nos contaste esta película Se trataba de acampar. 801 00:45:55,200 --> 00:45:56,920 Bueno, lo es. Esas son tiendas de campaña, ¿no? 802 00:45:56,920 --> 00:45:58,600 No es lo que estás mirando. 803 00:45:58,600 --> 00:46:01,720 Saliendo a explorar el Paraíso, La primera parada de Sally 804 00:46:01,720 --> 00:46:02,960 estaba en la cancha de tenis, 805 00:46:02,960 --> 00:46:06,960 donde cuatro campistas bronceados por el sol Estaban jugando dobles mixtos. 806 00:46:06,960 --> 00:46:09,000 RÍO ¡Oh, corazón, caray! 807 00:46:09,000 --> 00:46:12,920 no veras nada asi ¡En Wimbledon! Abierto o no. 808 00:46:12,920 --> 00:46:16,280 En otra parte del campamento, una fiesta de jóvenes despreocupados 809 00:46:16,280 --> 00:46:18,600 apenas estábamos comenzando en un paseo en bicicleta. 810 00:46:18,600 --> 00:46:20,920 Me siento enferma. 811 00:46:20,920 --> 00:46:22,960 Es repugnante. Eso es lo que es, asqueroso. 812 00:46:22,960 --> 00:46:25,240 ¿De qué estás hablando? asqueroso? Es artístico. 813 00:46:25,240 --> 00:46:27,120 ¿Artístico? Ciertamente. 814 00:46:27,120 --> 00:46:29,880 ¿Qué, con todos esos traseros grandes? flotando por toda la pantalla? 815 00:46:29,880 --> 00:46:31,280 No pensarías nada de eso 816 00:46:31,280 --> 00:46:33,320 si estuviéramos caminando así todo el tiempo. 817 00:46:33,320 --> 00:46:35,080 Libre, sin restricciones, sin vergüenza. 818 00:46:35,080 --> 00:46:38,040 ¿Oh, no? Supongo que preferirías estar sentado aquí, completamente desnudo? 819 00:46:38,040 --> 00:46:39,120 No me molestaría. 820 00:46:39,120 --> 00:46:40,920 Lo sería si tu ¡El polo de hielo cayó en tu regazo! 821 00:46:53,280 --> 00:46:55,000 ¿Eres el dueño de este sitio? No. 822 00:46:55,000 --> 00:46:57,080 ¿Dónde está él? Se fue por una P. 823 00:47:04,280 --> 00:47:06,720 (RUMBOS DEL TRUENO) 824 00:47:11,520 --> 00:47:14,080 ¡Cuidado donde pones eso! ¡Dame una clavija! 825 00:47:18,000 --> 00:47:19,600 Aquí tiene. 826 00:47:20,680 --> 00:47:22,640 Muy bien, golpéalo. 827 00:47:22,640 --> 00:47:24,640 ¡Oh! ¡Lo siento, lo siento! 828 00:47:24,640 --> 00:47:27,680 Hay ropa de cama y literas. por el entrenador. 829 00:47:27,680 --> 00:47:29,520 No, no, Bárbara. 830 00:47:29,520 --> 00:47:33,760 Primero levante la tienda. Acuéstese más tarde. Oh, eso es todo, chicas. 831 00:47:33,760 --> 00:47:36,440 Saca tu ropa empapada de mi cama. ¡Levantarse! 832 00:47:36,440 --> 00:47:38,680 Lo siento. 833 00:47:38,680 --> 00:47:40,440 Noche. 834 00:47:43,480 --> 00:47:45,760 Y arriba... 835 00:47:45,760 --> 00:47:47,760 Y abajo. 836 00:47:47,760 --> 00:47:51,120 Y arriba. Y descansa. 837 00:47:51,120 --> 00:47:53,640 Ahora, con las piernas a horcajadas, 838 00:47:53,640 --> 00:47:55,760 brazos moviéndose de un lado a otro. 839 00:47:55,760 --> 00:47:59,560 Comenzar. Y arrojar. Y dentro. 840 00:47:59,560 --> 00:48:02,120 Y arrojar. Y dentro. 841 00:48:02,120 --> 00:48:03,840 Y ambos brazos se lanzan. 842 00:48:03,840 --> 00:48:06,240 Ahora realmente veamos esos cofres salen. 843 00:48:06,240 --> 00:48:09,080 ¡Y arroja! Y dentro. 844 00:48:09,080 --> 00:48:11,240 ¡Y arroja! Y dentro. 845 00:48:11,240 --> 00:48:13,560 Y lanzar y... 846 00:48:13,560 --> 00:48:16,520 ¡Eurgh! riendo 847 00:48:16,520 --> 00:48:18,800 ¡Matrona! ¡Llévatelos! 848 00:48:18,800 --> 00:48:20,440 CHILDANDO 849 00:48:22,680 --> 00:48:25,280 Si fueras un caballero, cerrarías los ojos. 850 00:48:25,280 --> 00:48:27,400 Oh, yo también debería pensar lo mismo. 851 00:48:27,400 --> 00:48:28,440 No me importa acampar 852 00:48:28,440 --> 00:48:30,240 pero odio esos bichos espeluznantes cosas. 853 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 me pican y me encuentro con baches. 854 00:48:32,200 --> 00:48:33,800 Mm, sí, entiendo lo que quieres decir. 855 00:48:33,800 --> 00:48:35,880 creo que deberías ver al doctor otra vez. 856 00:48:45,040 --> 00:48:47,040 (MUJER GRITA) 857 00:48:47,040 --> 00:48:48,880 Han empezado temprano hoy. 858 00:48:48,880 --> 00:48:50,880 (GRITOS) 859 00:48:53,040 --> 00:48:55,440 ¿A qué se debe todo este alboroto? 860 00:48:55,440 --> 00:48:58,240 ¿Qué pasó, doctora? ¿Qué la asustó, señorita Armitage? 861 00:48:58,240 --> 00:49:01,280 solo me estaba duchando cuando de repente irrumpió. 862 00:49:01,280 --> 00:49:03,400 ¡Ese es el baño de mujeres! 863 00:49:03,400 --> 00:49:05,680 ¿Baño de mujeres? 864 00:49:05,680 --> 00:49:08,440 Bueno, recién se cambió ayer. médico, 865 00:49:08,440 --> 00:49:10,480 mientras que las mujeres está siendo redecorado. 866 00:49:10,480 --> 00:49:12,280 Me temo que el aviso no está muy claro. 867 00:49:12,280 --> 00:49:14,680 Lo siento muchísimo, señorita. 868 00:49:17,440 --> 00:49:19,360 Disculpe señor pero mi amigo y yo, 869 00:49:19,360 --> 00:49:21,000 estamos haciendo diagnósticos puntuales, 870 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 y me preguntaba si pudieras ayudarme. 871 00:49:22,880 --> 00:49:26,240 Ahora yo diría que tienes hemorroides. y cree que es una hernia discal. 872 00:49:26,240 --> 00:49:27,520 ¿Podrías decirnos? 873 00:49:27,520 --> 00:49:29,320 Déjame ver, ahora. 874 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 ¿Creías que era una hernia discal? 875 00:49:31,120 --> 00:49:33,280 Así es. Me temo que estabas equivocado. 876 00:49:33,280 --> 00:49:35,760 ¿Y pensaste que eran hemorroides? Así es. 877 00:49:35,760 --> 00:49:38,480 Me temo que estabas equivocado. Bueno, ¿entonces qué? 878 00:49:38,480 --> 00:49:41,200 De hecho, Pensé que iba a romper el viento. 879 00:49:41,200 --> 00:49:43,320 Me temo que me equivoqué. 880 00:49:43,320 --> 00:49:46,120 Verás, estaba posando encima de este enorme paquete, 881 00:49:46,120 --> 00:49:47,400 y resbalé y caí. 882 00:49:47,400 --> 00:49:50,360 Bueno, será mejor que miremos más de cerca. a ti, ¿no? 883 00:49:50,360 --> 00:49:51,640 Er, ¿podría hacerlo, matrona? 884 00:49:53,120 --> 00:49:55,200 ¡Cor! Riéndose 885 00:49:55,200 --> 00:49:58,360 ¿Qué pasa? N-n-n-nada. No, nada de nada. 886 00:49:58,360 --> 00:49:59,520 Es todo maravilloso. 887 00:49:59,520 --> 00:50:02,040 No veo ningún signo de hematomas. ¿Puede usted, doctor? 888 00:50:02,040 --> 00:50:04,840 Bueno, creo que será mejor Te dimos la vuelta, ¿no? 889 00:50:04,840 --> 00:50:06,880 ¿Date la vuelta, por favor? 890 00:50:08,360 --> 00:50:10,800 SPLITTERS ¡Cor! 891 00:50:10,800 --> 00:50:12,040 ¿Puedes verlos? 892 00:50:12,040 --> 00:50:13,920 ¡Oh, sí, no! 893 00:50:13,920 --> 00:50:16,680 Oh, sí, sí, na-desagradable. Muy desagradable. 894 00:50:16,680 --> 00:50:19,400 D-dime si esto te duele, ¿Lo harías? 895 00:50:19,400 --> 00:50:21,440 CALIENTA LAS MANOS 896 00:50:22,720 --> 00:50:24,920 ¡Oh! 897 00:50:24,920 --> 00:50:27,760 Bueno, mira, no creo Hay mucha fractura aquí. 898 00:50:27,760 --> 00:50:30,640 ¿Sientes fiebre o mareos? 899 00:50:30,640 --> 00:50:32,840 Sí, siento un poco de calor. 900 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Me refiero a la señorita Locks. 901 00:50:34,840 --> 00:50:37,320 Ah, ah, sí. Sí, será mejor que lo comprobemos usted por eso. 902 00:50:37,320 --> 00:50:39,360 ¿Podrías darte la vuelta de nuevo, por favor? 903 00:50:42,560 --> 00:50:44,600 EXHALA EN EL ESTETOSCOPIO 904 00:50:45,880 --> 00:50:47,160 Bueno, ese está bien. 905 00:50:47,160 --> 00:50:50,200 ¿Quieres una radiografía? ¿Médico? ¿Indulto? 906 00:50:50,200 --> 00:50:52,640 ECHO: ¿Desea una radiografía? 907 00:50:52,640 --> 00:50:54,360 ¡Oh! 908 00:50:54,360 --> 00:50:55,600 Ahora, digamos queso. 909 00:50:58,480 --> 00:51:00,320 (GRITOS) 910 00:51:02,280 --> 00:51:06,400 ¡Sólo quédate donde estás! Sacaré el fusible principal. 911 00:51:27,160 --> 00:51:28,560 ¡Él-e-ayuda! 912 00:51:40,640 --> 00:51:41,920 (GRITOS) 913 00:51:50,160 --> 00:51:51,880 No lo hubiera pensado posible 914 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 para que un hombre cree un caos tan absoluto. 915 00:51:53,760 --> 00:51:55,720 Bienvenido a Bahía Azul, doc. 916 00:51:55,720 --> 00:51:58,800 Que la fertilidad de Sumaca hincha tus cocos. 917 00:51:58,800 --> 00:52:00,120 ¿Disculpe? 918 00:52:00,120 --> 00:52:02,400 Oh, es sólo un saludo local. Nada personal. 919 00:52:02,400 --> 00:52:04,520 Soy el ordenanza aquí. Screwer es el nombre. 920 00:52:04,520 --> 00:52:06,160 ¿Atornillador? Destornillador Gladstone. 921 00:52:06,160 --> 00:52:07,880 La mayoría simplemente me llama Gladstone. 922 00:52:07,880 --> 00:52:10,040 No estoy del todo sorprendido. 923 00:52:10,040 --> 00:52:12,440 Bueno, ¿puedo pasar? Ah, sí, sí. 924 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 Katunga. Katunga. Picar, picar. 925 00:52:15,480 --> 00:52:17,200 ¡Oh! ¡Ah! 926 00:52:17,200 --> 00:52:20,120 Maravilloso. Lluvia durante nueve meses, huracanes para tres. 927 00:52:20,120 --> 00:52:24,080 Por eso los nativos llaman estas islas Allpiss N'Alfalfa. 928 00:52:24,080 --> 00:52:26,040 Todo lluvia y viento. 929 00:52:33,520 --> 00:52:35,720 (Respira bruscamente) 930 00:52:40,320 --> 00:52:42,240 ¿Te importa? De hecho, no lo hago. 931 00:52:42,240 --> 00:52:43,960 Bueno, ¡lo hago! 932 00:52:43,960 --> 00:52:46,040 No tienes que mudarte ya sabes. 933 00:52:46,040 --> 00:52:47,800 Es una cama grande. 934 00:52:47,800 --> 00:52:51,000 Bueno, como te dije hoy, No soy tu tipo de mujer. 935 00:52:51,000 --> 00:52:53,240 No me refiero a nada desagradable. Me casaré contigo primero. 936 00:52:53,240 --> 00:52:54,640 ¿Estás loco? 937 00:52:54,640 --> 00:52:56,480 ¿Casarse conmigo en medio de la noche? 938 00:52:56,480 --> 00:52:58,760 De donde vengo, es una ceremonia sencilla. 939 00:52:58,760 --> 00:53:01,800 Sólo hacemos un corte rápido en la mano izquierda del otro, 940 00:53:01,800 --> 00:53:04,600 juntarlos, decir "somos uno" y es legal. 941 00:53:04,600 --> 00:53:06,560 Ah, claro. 942 00:53:06,560 --> 00:53:08,400 Una especie de... matrimonio instantáneo. 943 00:53:08,400 --> 00:53:11,080 Por ahí lo llaman una ceremonia. 944 00:53:11,080 --> 00:53:13,480 Sí, aquí suelen llamarlo así, también. 945 00:53:13,480 --> 00:53:16,120 Buena suerte, señora Puddleton. (SILBIDOS) Espera. 946 00:53:17,240 --> 00:53:20,040 No puedo compartir habitación con una mujer. ¿Qué hay de desnudarse? 947 00:53:20,040 --> 00:53:23,040 Eres médico. Ella no tendrá nada que sorprenderte. 948 00:53:23,040 --> 00:53:25,520 No, pero tomaré algo. para sorprenderla. 949 00:53:25,520 --> 00:53:28,320 tendré que conocerte un poco mejor primero. 950 00:53:28,320 --> 00:53:30,760 ¿Qué estás haciendo? Primero tenemos que casarnos. 951 00:53:30,760 --> 00:53:33,200 ¡¿Qué?! No duele mucho sólo un corte rápido. 952 00:53:33,200 --> 00:53:35,640 No quiero un rápido... No quiero casarme. 953 00:53:35,640 --> 00:53:36,880 Ah, bueno. Haz lo que quieras. 954 00:53:36,880 --> 00:53:39,200 Sólo no vengas quejándote a mí después. 955 00:53:39,200 --> 00:53:41,440 No debes. Ooh, jugando duro para conseguirlo. 956 00:53:41,440 --> 00:53:43,520 Ven aquí. 957 00:53:43,520 --> 00:53:45,760 Eres un pequeño bromista. Ven aquí. No, escucha... 958 00:53:45,760 --> 00:53:47,960 Ven aquí, vamos. ¡Ay! 959 00:53:47,960 --> 00:53:50,000 (GLADSTONE SE RÍE) ¿Hola? 960 00:53:53,840 --> 00:53:56,000 ¡Oh, caray! ¡No pudo haber sido! 961 00:53:56,000 --> 00:53:57,080 Un corte rápido. 962 00:53:57,080 --> 00:53:59,480 Eso me recuerda, ¿hay alguna ¿La habitación de los niños pequeños por aquí? 963 00:53:59,480 --> 00:54:01,280 Deberías haber pensado en eso antes. 964 00:54:01,280 --> 00:54:05,000 ¡Pero esto es un llamado de la naturaleza! Pero este es el llamado de la jungla. 965 00:54:05,000 --> 00:54:06,840 (TAMBERIAJE A DISTANCIA) 966 00:54:10,680 --> 00:54:13,320 ¡Oh! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 967 00:54:13,320 --> 00:54:15,680 Eso es suficiente. Te estás emocionando demasiado. 968 00:54:15,680 --> 00:54:18,280 Toma algo, hombre. Toma algo. 969 00:54:18,280 --> 00:54:20,640 ¿Qué? Ah... 970 00:54:20,640 --> 00:54:22,880 No. 971 00:54:22,880 --> 00:54:26,040 ¿Qué es esto? El musculoso de Pickett. elixir. 972 00:54:26,040 --> 00:54:28,040 Alivia la rigidez. 973 00:54:29,880 --> 00:54:32,800 (gruñe suavemente) 974 00:54:32,800 --> 00:54:35,400 África es muy romántica. 975 00:54:35,400 --> 00:54:39,280 nunca me canso de escuchar a los ruidos extraños. 976 00:54:39,280 --> 00:54:42,760 Sentémonos en silencio y disfrutar de la noche. 977 00:54:59,320 --> 00:55:01,360 (BOCAS) 978 00:55:08,720 --> 00:55:10,680 ¿Pasa algo, querida? 979 00:55:12,120 --> 00:55:13,960 No. 980 00:55:13,960 --> 00:55:16,840 No, no, no. Está... bastante bien. 981 00:55:18,520 --> 00:55:20,240 ¿Un poquito más? 982 00:55:20,240 --> 00:55:22,600 No me importa. 983 00:55:22,600 --> 00:55:24,320 Por supuesto. 984 00:55:32,800 --> 00:55:35,040 ¿Cómo te atreves? 985 00:55:41,520 --> 00:55:43,920 (CHILLADOS) 986 00:55:46,200 --> 00:55:48,160 ¿Nunca has ¿Has visto una mujer antes? 987 00:55:49,600 --> 00:55:51,880 Obviamente no. 988 00:55:54,080 --> 00:55:55,600 bocinazos 989 00:55:55,600 --> 00:55:59,120 (RONQUIDOS) Está bien. No hay nada que temer. 990 00:56:00,120 --> 00:56:02,720 No, no, no. Sé que el tuyo no es así, 991 00:56:02,720 --> 00:56:04,760 pero eres diferente a mí. 992 00:56:04,760 --> 00:56:06,320 Soy una mujer. 993 00:56:06,320 --> 00:56:08,200 Mirar. Te lo mostraré. 994 00:56:12,800 --> 00:56:15,920 ¿Ver? Mujer así. 995 00:56:15,920 --> 00:56:18,560 (gruñidos) 996 00:56:18,560 --> 00:56:21,520 ¡Ah! No, no, ese es un hombre. Una mujer no tiene... 997 00:56:21,520 --> 00:56:24,760 Quiero decir... Oh, querido. Esto va a ser muy difícil. 998 00:56:26,680 --> 00:56:30,320 TODOS: Tonka, Tonka, Mételo en tu bocina. 999 00:56:30,320 --> 00:56:31,960 (BOCINA) 1000 00:56:50,120 --> 00:56:52,680 Está escrito que el hombre es la fuente de la vida. 1001 00:56:52,680 --> 00:56:54,960 TODOS: El hombre es fuente de vida. 1002 00:56:54,960 --> 00:56:57,960 Sin él, las mujeres son como jardines secos. 1003 00:56:57,960 --> 00:57:00,320 TODOS: Las mujeres son como jardines secos. 1004 00:57:00,320 --> 00:57:02,840 Pueden usar mi aspersor en cualquier momento. 1005 00:57:02,840 --> 00:57:04,880 Hablarás en serio, por favor. 1006 00:57:10,640 --> 00:57:12,600 Tómalo. ¿Para qué? 1007 00:57:12,600 --> 00:57:14,640 Es el símbolo del matrimonio. 1008 00:57:14,640 --> 00:57:16,680 Podría haberlo adivinado. 1009 00:57:20,200 --> 00:57:22,440 ¿Oh sí? ¿Y qué es esto? 1010 00:57:22,440 --> 00:57:24,480 El símbolo de la fecundidad. 1011 00:57:24,480 --> 00:57:26,520 Haz una pregunta tonta... 1012 00:57:33,640 --> 00:57:35,360 Sí. 1013 00:57:35,360 --> 00:57:38,120 "Eh, ¿por qué esa chica ¿Darle un plátano a Sid? 1014 00:57:38,120 --> 00:57:41,160 Era una costumbre matrimonial en el Limpopo. 1015 00:57:41,160 --> 00:57:44,800 ¡Oh, esas pobres chicas! pasando por toda esa palabrería para encontrar al hombre adecuado. 1016 00:57:44,800 --> 00:57:47,160 Por eso empezó la pandilla una oficina matrimonial 1017 00:57:47,160 --> 00:57:48,200 en Sigue amando. 1018 00:57:48,200 --> 00:57:50,560 Juntan parejas usando una computadora. 1019 00:57:50,560 --> 00:57:52,280 ¡Es mejor que usar un plátano! 1020 00:57:59,760 --> 00:58:01,120 Tarifas, por favor. 1021 00:58:04,960 --> 00:58:06,520 ¿Ir hasta el final? 1022 00:58:34,160 --> 00:58:35,560 ¡Debes estar bromeando! 1023 00:58:35,560 --> 00:58:37,240 Eso es mejor. Jadeos 1024 00:58:37,240 --> 00:58:39,280 ¡Oh! ¿Qué pasa? 1025 00:58:39,280 --> 00:58:40,640 Oh, tienes las manos frías. 1026 00:58:40,640 --> 00:58:43,800 Jenny... Ah, Terry. 1027 00:58:47,400 --> 00:58:48,520 TIRADORES DE CREMALLERA 1028 00:58:48,520 --> 00:58:51,680 Lo siento, Jenny. No sabía que estabas aquí. 1029 00:58:51,680 --> 00:58:54,320 Sally, esta es MI noche. Miércoles. 1030 00:58:54,320 --> 00:58:56,160 ¡Lo sé! 1031 00:58:56,160 --> 00:58:57,800 Está bien, voy a salir. 1032 00:58:57,800 --> 00:58:59,880 Tan pronto como encuentre mi suéter azul, de todos modos. 1033 00:59:04,880 --> 00:59:06,960 ¿Lo has tenido? 1034 00:59:08,480 --> 00:59:10,680 ¡Sophie, ven a buscarlo! 1035 00:59:11,920 --> 00:59:13,640 'Aquí, mira. ¿Qué tal eso? Campeones. 1036 00:59:13,640 --> 00:59:16,160 Ah, muy bonito. ¿Puedo romperlo? 1037 00:59:16,160 --> 00:59:18,080 Sí, sigue, adelante. Ahí estamos. 1038 00:59:18,080 --> 00:59:19,640 Aplastante 1039 00:59:19,640 --> 00:59:21,960 Damas y caballeros, Me doy cuenta de que nuestro matrimonio 1040 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 ha sido un poco impactante a todos ustedes, 1041 00:59:23,840 --> 00:59:25,640 pero me gustaría que supieras 1042 00:59:25,640 --> 00:59:28,320 estamos encantados de tenerte comparte este gran día con nosotros, 1043 00:59:28,320 --> 00:59:31,520 todos ustedes parejas felizmente felices que hemos reunido. 1044 00:59:31,520 --> 00:59:33,200 IMPONENTE 1045 00:59:37,280 --> 00:59:39,280 ¡Cómo te atreves, viejo! 1046 01:00:04,560 --> 01:00:06,040 ¡Que sigan viniendo! 1047 01:00:24,720 --> 01:00:26,720 Oh, me gusta una boda bonita y descuidada. 1048 01:00:26,720 --> 01:00:28,640 Creo que todas las chicas deberían tener uno. 1049 01:00:28,640 --> 01:00:32,080 Entonces te gustará Carry On Henry. Tenía ocho de ellos. 1050 01:00:32,080 --> 01:00:33,920 1051 01:00:33,920 --> 01:00:35,840 ¡Ah! La pavana. Mi mayor favorita. 1052 01:00:35,840 --> 01:00:37,880 El mío también. 1053 01:00:39,280 --> 01:00:41,280 ¿Puedo tener el placer? 1054 01:00:41,280 --> 01:00:42,960 Oh, no. Sólo vine aquí para bailar. 1055 01:00:42,960 --> 01:00:45,760 Le prometí a mi madre Sería una buena Bette. 1056 01:00:45,760 --> 01:00:48,480 Eres la mejor apuesta Lo he visto en años. 1057 01:00:48,480 --> 01:00:52,120 ¡Qué bonito! Sí, me temo que sí. 1058 01:00:52,120 --> 01:00:54,240 Oh, casi no puedo creerlo. 1059 01:00:54,240 --> 01:00:56,080 Pequeño yo en los brazos del Rey. 1060 01:00:56,080 --> 01:00:58,680 Bueno, es el mejor trago de la ciudad. 1061 01:00:58,680 --> 01:01:00,800 Con todas esas hermosas damas ahí dentro, 1062 01:01:00,800 --> 01:01:02,400 ¿Por qué diablos te metiste conmigo? 1063 01:01:02,400 --> 01:01:04,640 Hay un par de cosas Supongo. 1064 01:01:04,640 --> 01:01:08,000 ¡Oh, mayor! Sólo buscas una cosa. 1065 01:01:08,000 --> 01:01:10,880 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? con el otro? 1066 01:01:16,600 --> 01:01:21,680 Su Majestad, es un gran honor. El Rey me ha hecho. 1067 01:01:22,840 --> 01:01:24,880 No, no, no. Sin punto final. 1068 01:01:24,880 --> 01:01:27,840 "Un gran honor el Rey me ha hecho." 1069 01:01:27,840 --> 01:01:30,360 Oh. Así es. Lo siento. 1070 01:01:30,360 --> 01:01:33,960 es un gran honor el Rey me ha hecho haciéndome. 1071 01:01:35,200 --> 01:01:37,520 "Haciéndome tu dama de honor". 1072 01:01:37,520 --> 01:01:39,400 Querida, oh, querida, oh, querida. 1073 01:01:39,400 --> 01:01:42,040 Su Majestad, si eso no es así la mejor túnica que he hecho jamás, 1074 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Mi nombre no es Moshe Montmerency. 1075 01:01:44,520 --> 01:01:46,800 Sí, no está mal. ¿Nada mal? 1076 01:01:46,800 --> 01:01:49,040 La falda es un poco larga. ¿Falda? ¿Largo? 1077 01:01:49,040 --> 01:01:50,840 Estamos orgullosos de nuestras piernas reales, Moshé. 1078 01:01:50,840 --> 01:01:53,640 Nos gustan las damas de la corte. maravillarse de su longitud. 1079 01:01:53,640 --> 01:01:55,520 Su Majestad, Hago la falda más alta 1080 01:01:55,520 --> 01:01:58,120 y no se maravillarán a lo largo de las piernas. 1081 01:01:58,120 --> 01:02:00,800 Eso me recuerda, Necesito un poco más de longitud en mi manguera. 1082 01:02:00,800 --> 01:02:02,840 Su Majestad es demasiado modesta. 1083 01:02:02,840 --> 01:02:05,600 Verás, realmente tengo El cisne más grande del país. 1084 01:02:05,600 --> 01:02:07,400 Te lo mostraré. Sí. 1085 01:02:07,400 --> 01:02:09,800 Ahora, justo por aquí obtienes una hermosa vista. 1086 01:02:09,800 --> 01:02:13,440 Sólo... por ahí, Yo diría. 1087 01:02:14,760 --> 01:02:16,280 ¡Oh! Ahí estás. 1088 01:02:17,240 --> 01:02:18,960 ¡Idiota! 1089 01:02:18,960 --> 01:02:20,960 ¡Oh! ¡Pobrecito! 1090 01:02:20,960 --> 01:02:22,640 Estás completamente mojado. 1091 01:02:22,640 --> 01:02:24,760 Ah, aquí. Déjame ayudarte quítate la ropa. 1092 01:02:24,760 --> 01:02:26,520 No, no, no. Es al revés. 1093 01:02:26,520 --> 01:02:28,440 Se suponía que debía ayudar... 1094 01:02:32,120 --> 01:02:35,200 Esa es la ventana de la habitación. donde se baña diariamente a esta hora. 1095 01:02:35,200 --> 01:02:37,080 ¡Ja ja! Bien, esta vez no hay errores. 1096 01:02:37,080 --> 01:02:40,000 Oh, no se preocupe, señor. Nada puede salir mal. 1097 01:02:46,920 --> 01:02:48,480 Está bien. Vamos. 1098 01:02:48,480 --> 01:02:50,880 ¡Arrepiéntete, bulto holgazán! (RELINTOS DE CABALLO) 1099 01:03:17,640 --> 01:03:19,520 RISAS 1100 01:03:19,520 --> 01:03:21,000 JADEO 1101 01:03:26,800 --> 01:03:28,920 No tengas miedo. ¿Quién eres? 1102 01:03:28,920 --> 01:03:29,960 ¿Y qué quieres? 1103 01:03:29,960 --> 01:03:32,120 Ven aquí. Ven aquí. 1104 01:03:32,120 --> 01:03:33,760 Oye, no tan rápido allí. 1105 01:03:33,760 --> 01:03:35,800 Oh, no, no lo haces. 1106 01:03:35,800 --> 01:03:38,240 Vamos, no estamos en el heno. Sólo para buscar agujas, ¿no? 1107 01:03:38,240 --> 01:03:40,960 La gente está dispuesta a pagar. generosamente por mis favores. 1108 01:03:40,960 --> 01:03:43,760 Oh... Caray. 1109 01:03:43,760 --> 01:03:46,160 Aquí... sólo tengo una pieza de dos chelines. 1110 01:03:46,160 --> 01:03:49,600 Oh, no tengo ningún cambio. 1111 01:03:49,600 --> 01:03:53,280 No te preocupes cariño puedes debermelo a mí. 1112 01:03:56,880 --> 01:03:59,360 Lo que hay que hacer, señor, es ganar tiempo. 1113 01:03:59,360 --> 01:04:01,360 Actúe como un esposo amoroso. 1114 01:04:01,360 --> 01:04:04,000 ¡Imposible! No es necesario que lo disfrute, señor. 1115 01:04:04,000 --> 01:04:05,720 Simplemente siga los movimientos. 1116 01:04:05,720 --> 01:04:08,120 ¿Cómo puedo hacerlo sin hacer nada? 1117 01:04:08,120 --> 01:04:12,360 Parecería que la Reina te tiene por los conocidos candelabros. 1118 01:04:12,360 --> 01:04:16,440 Exactamente. Y si me acuesto con ella, Wolsey no podrá conseguir la anulación. 1119 01:04:16,440 --> 01:04:19,240 Si, bueno, eso es responsable. tomarse el tiempo, Su Majestad. 1120 01:04:19,240 --> 01:04:21,840 ¡No tengo tiempo! Necesito otra esposa. 1121 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 Sí, bueno, quizás mientras tanto, 1122 01:04:23,440 --> 01:04:26,120 podrías hacer algún otro arreglos, señor? 1123 01:04:26,120 --> 01:04:28,000 ¿Qué otros arreglos? 1124 01:04:28,000 --> 01:04:30,120 Como tener una amante. 1125 01:04:30,120 --> 01:04:34,480 yo soy el rey, ¡Con un orgulloso lema familiar que defender! 1126 01:04:34,480 --> 01:04:36,520 Non Crapito Suum Januum. 1127 01:04:36,520 --> 01:04:38,280 Nunca escupas en tu propia puerta. 1128 01:04:38,280 --> 01:04:40,680 Pero mi señor cardenal tiene razón, señor. 1129 01:04:40,680 --> 01:04:42,960 Debemos actuar con cautela. 1130 01:04:42,960 --> 01:04:45,760 No me digas. ¿Cómo crees que conseguimos el lema? 1131 01:04:45,760 --> 01:04:48,160 Al menos Henry podía sentarse en el trono cuando quería. 1132 01:04:48,160 --> 01:04:51,000 Bueno, tendrás que esperar. Considérate afortunado. 1133 01:04:51,000 --> 01:04:55,240 La pobre Joan Sims tuvo que esperar casi diez meses en Carry On Matron. 1134 01:04:56,560 --> 01:04:58,600 Bueno, ahora Tienes tres semanas de retraso. 1135 01:04:58,600 --> 01:05:00,920 el de tu marido poniéndose muy impaciente. 1136 01:05:00,920 --> 01:05:03,440 ¿A él? Bueno, ¡él puede hablar! 1137 01:05:03,440 --> 01:05:05,560 Le tomó siete años para dejarme embarazada. 1138 01:05:05,560 --> 01:05:07,600 Ahora lo estoy, voy a disfrutar. 1139 01:05:07,600 --> 01:05:10,640 Si no pasa nada pronto, debemos pensar en inducir el parto. 1140 01:05:10,640 --> 01:05:12,480 ¿Qué, sólo para complacerlo? 1141 01:05:12,480 --> 01:05:14,480 Son sólo un poco más de nueve meses. 1142 01:05:14,480 --> 01:05:16,320 el deberia estar contento No soy un elefante. 1143 01:05:16,320 --> 01:05:19,040 Estoy seguro de que todos estamos muy agradecidos. Por eso, señora Tidey. 1144 01:05:19,040 --> 01:05:21,640 Tu bebé está perfectamente bien. 1145 01:05:21,640 --> 01:05:23,360 ¡No lo es! ¡No lo es! 1146 01:05:23,360 --> 01:05:26,040 ¿Qué pasa, enfermera? Oh, no es nada, matrona. 1147 01:05:26,040 --> 01:05:29,320 ¿Qué quieres decir con "nada"? Hay algo mal con él. 1148 01:05:29,320 --> 01:05:32,560 Tonterías, señora Pullitt. ¡Tienes un hermoso niño! 1149 01:05:32,560 --> 01:05:34,400 Echa un vistazo a su cosita, entonces. 1150 01:05:34,400 --> 01:05:35,840 MATRÓN: ¿Su qué? Oh. 1151 01:05:35,840 --> 01:05:39,080 Bueno, no veo nada malo. con eso. 1152 01:05:39,080 --> 01:05:40,920 Pero todo está inclinado hacia un lado. 1153 01:05:42,800 --> 01:05:44,840 (La sirena suena) 1154 01:05:46,080 --> 01:05:48,360 Enfermera, en ese caso, Encontrarás una hipo. 1155 01:05:48,360 --> 01:05:50,200 ¿Un qué? Una hipodérmica. 1156 01:05:50,200 --> 01:05:51,480 Oh. 1157 01:05:52,720 --> 01:05:55,840 ¿Qué, esta cosa? Sí. Llénalo con esa botella de allí. 1158 01:05:55,840 --> 01:05:57,880 El que está etiquetado como petidina. 1159 01:05:58,840 --> 01:06:01,320 Tómalo con calma. No pasará mucho tiempo, señorita Darling. 1160 01:06:01,320 --> 01:06:03,440 (ELLA GIME) 1161 01:06:03,440 --> 01:06:05,800 Date prisa, enfermera. Ya voy. 1162 01:06:05,800 --> 01:06:07,080 (RUIDO DE NEUMÁTICOS) 1163 01:06:08,120 --> 01:06:10,360 ¡Oh! Eres idiota. 1164 01:06:10,360 --> 01:06:12,800 Me has dado todo. 1165 01:06:14,880 --> 01:06:17,040 Sra. Tidey, Otra falsa alarma, ya veo. 1166 01:06:17,040 --> 01:06:18,680 Me temo que sí, matrona. 1167 01:06:18,680 --> 01:06:22,280 ¿Sabes lo que pienso? todo eso Hablar de inyectarme lo desanimó. 1168 01:06:22,280 --> 01:06:24,720 Probablemente. Aún así, es bueno estar de regreso. 1169 01:06:24,720 --> 01:06:27,520 No me gusta esa sala de partos. No es muy cómodo. 1170 01:06:27,520 --> 01:06:30,080 Bueno, no es para comodidad, Señora Tidey. 1171 01:06:30,080 --> 01:06:33,280 Parece que tendremos que intentarlo. algo más, ¿no? 1172 01:06:33,280 --> 01:06:36,560 Ahora que lo mencionas, no me importaría. algunas de las salchichas y los tomates. 1173 01:06:47,880 --> 01:06:50,280 ¡Ah! 1174 01:06:50,280 --> 01:06:53,520 ¡Cor! ¿Qué es? Rápido, dímelo. ¿Qué comió? 1175 01:06:53,520 --> 01:06:55,440 Tocino, huevo y patatas fritas. 1176 01:06:55,440 --> 01:06:57,160 ¿Eh? 1177 01:07:03,680 --> 01:07:06,360 ¡Oye! ¿Adónde crees que vas? 1178 01:07:06,360 --> 01:07:08,600 Tengo una carga aquí. No quisiera dejarlo caer. 1179 01:07:08,600 --> 01:07:11,680 Mis sentimientos exactamente. Ay, danos una mano. 1180 01:07:14,080 --> 01:07:15,960 Mira, esto te distraerá. 1181 01:07:15,960 --> 01:07:20,000 Recuerda esas hermosas vacaciones que tuvimos. en Continuar en el Extranjero? Oh sí. 1182 01:07:29,760 --> 01:07:34,160 HOMBRE: ¡Por favor! ¡Por favor, trabajando! ¿Por qué no funciona? 1183 01:07:37,160 --> 01:07:39,280 Bienvenidos, damas y caballeros. 1184 01:07:39,280 --> 01:07:41,840 Bienvenidas. Soy el señor Pepe. 1185 01:07:41,840 --> 01:07:43,520 Ah, sí, ya veo. 1186 01:07:43,520 --> 01:07:46,360 Bueno, yo soy el representante. de Wundatours. Estuardo Farquhar. 1187 01:07:46,360 --> 01:07:48,800 ¿Estúpido qué? 1188 01:07:48,800 --> 01:07:52,680 Estuardo. Estuardo Farquhar. Creo que tenía razón la primera vez. 1189 01:07:52,680 --> 01:07:54,720 (Cruñidos y zumbidos) 1190 01:08:00,320 --> 01:08:02,360 ¿Qué diablos es eso? 1191 01:08:03,760 --> 01:08:06,040 ¡Las cinco en punto! 1192 01:08:06,040 --> 01:08:07,680 (PERFORACIÓN) 1193 01:08:10,760 --> 01:08:12,760 (ZUMBIDO) 1194 01:08:13,760 --> 01:08:15,880 ¡No voy a tolerar eso! 1195 01:08:20,320 --> 01:08:22,080 ¡Oh! 1196 01:08:23,080 --> 01:08:25,120 (CONTINÚA LA RACKET) 1197 01:08:37,400 --> 01:08:39,840 (PERFORACIÓN) 1198 01:08:42,280 --> 01:08:44,320 Vic! Vic! 1199 01:08:44,320 --> 01:08:45,800 ¡Mira hacia arriba! 1200 01:08:47,600 --> 01:08:49,640 (VOZ APAGADA) 1201 01:08:51,920 --> 01:08:55,600 ¿Crees que puedes hacer algo? sobre las ventanas? No se abrirán. 1202 01:08:59,400 --> 01:09:01,440 Participaciones, por favor. 1203 01:09:04,040 --> 01:09:06,080 Un minuto, por favor. 1204 01:09:09,920 --> 01:09:12,640 Es fácil, ¿no? Gracias. 1205 01:09:19,400 --> 01:09:21,600 GRITOS Caray. 1206 01:09:21,600 --> 01:09:24,280 Vic, ¿qué estás haciendo aquí? 1207 01:09:24,280 --> 01:09:25,920 ¡Fuera de aquí! Lo lamento. 1208 01:09:25,920 --> 01:09:27,920 Si hubiera sabido que estabas aquí, ¿No habría venido? 1209 01:09:27,920 --> 01:09:29,120 Sí, está bien, está bien. 1210 01:09:29,120 --> 01:09:31,480 Sólo sal de aquí rápido antes de que alguien entre. 1211 01:09:31,480 --> 01:09:35,080 no tienes jabón en esa parte! 1212 01:09:35,080 --> 01:09:37,720 Oh, Sadie, sólo un minuto... CORA: Vic, ¿estás en el baño? 1213 01:09:37,720 --> 01:09:40,160 ¡Oh, caray! Vuelve adentro. Rápido. 1214 01:09:41,920 --> 01:09:44,360 Yo eh... creo que tú se le cayó algo. 1215 01:09:44,360 --> 01:09:46,560 ¡Oh! 1216 01:09:48,040 --> 01:09:51,600 Menos mal que llegué. porque tal vez ella no se haya dado cuenta. 1217 01:09:51,600 --> 01:09:53,520 Cora. Cora, sólo un minuto. 1218 01:09:54,480 --> 01:09:56,520 1219 01:10:17,440 --> 01:10:20,520 ¡Ay! (CHAPOTEO) 1220 01:10:21,760 --> 01:10:25,240 Creo que será mejor que nos vayamos a la cama. Es una idea bastante buena. 1221 01:10:25,240 --> 01:10:29,480 ¿Podemos subir ahora, Bert? Ha sido una velada encantadora. 1222 01:10:29,480 --> 01:10:33,000 Podría también. las cosas parecen estar rompiendo, de todos modos. 1223 01:10:36,560 --> 01:10:40,120 (RISAS) Abre las ventanas, amor, y tomemos un poco de aire. 1224 01:10:40,120 --> 01:10:43,280 Bien. Esa es una buena idea. No pasará mucho tiempo. (RÍE) 1225 01:10:48,680 --> 01:10:50,400 ¡Me olvidé! 1226 01:10:54,280 --> 01:10:56,640 (Grita de risa) 1227 01:10:58,520 --> 01:11:00,640 ¡Metieron el maldito vaso! 1228 01:11:05,880 --> 01:11:07,840 (RUMBIDO) 1229 01:11:07,840 --> 01:11:09,880 ¿Qué está pasando ahí fuera? 1230 01:11:11,200 --> 01:11:13,920 (EL VIENTO AÚLA) 1231 01:11:13,920 --> 01:11:15,560 ¡Aaaargh! 1232 01:11:18,280 --> 01:11:20,320 ¡Berto! ¿Estás bien? 1233 01:11:24,400 --> 01:11:27,040 Bien. Muy bien. 1234 01:11:27,040 --> 01:11:30,680 (RUMBIDO) Oh, date prisa, cariño. 1235 01:11:30,680 --> 01:11:32,480 Próximo. 1236 01:11:32,480 --> 01:11:34,520 ¡Prepárense para repeler a los atacantes! 1237 01:11:35,440 --> 01:11:37,080 (Relinchos) 1238 01:11:42,560 --> 01:11:45,400 (TOS) 1239 01:11:48,240 --> 01:11:52,840 Eso es todo. ¡Todos fuera! Todos afuera. ¡Abandonando el hotel! 1240 01:11:52,840 --> 01:11:55,560 Oh, mira toda esa agua brotando. 1241 01:11:55,560 --> 01:11:57,800 Ooh, te hace apretar los dientes, ¿no es así? 1242 01:11:57,800 --> 01:12:00,560 Bueno, sólo tendrás que sostenerlo. Kenny. ¿Por qué? 1243 01:12:00,560 --> 01:12:04,960 Bueno, mira. Ahí estoy yo presumiendo mis activos en Carry On Girls. ¡Oh! 1244 01:12:14,080 --> 01:12:17,040 (SE ACLARA LA GARGANTA) Disculpe, ¿Te importa si me uno a ti? 1245 01:12:17,040 --> 01:12:19,760 Ah, sírvete tú mismo. Es bastante grande, ¿no? 1246 01:12:19,760 --> 01:12:21,800 Por Júpiter, sí. 1247 01:12:23,320 --> 01:12:27,280 No te preguntaré hasta dónde quieres llegar. Podría obtener la respuesta incorrecta. 1248 01:12:27,280 --> 01:12:29,920 Sólo hasta el fondo, querida. 1249 01:12:29,920 --> 01:12:31,760 Sid, quiero que conozcas a Cleopatra. 1250 01:12:31,760 --> 01:12:33,920 ¿Cómo...? ¿Te has vuelto loco? 1251 01:12:33,920 --> 01:12:36,800 No, es para las fotos. La bella y la bestia. ¿Consíguelo? 1252 01:12:36,800 --> 01:12:38,000 La belleza y el... 1253 01:12:38,000 --> 01:12:40,600 ¡La Bella y la Bestia! Qué gran idea. 1254 01:12:40,600 --> 01:12:43,200 Vamos. Ven aquí. Vamos. 1255 01:12:43,200 --> 01:12:45,360 No lo tengo aquí. William, sácalo. 1256 01:12:45,360 --> 01:12:47,400 Sea razonable. Es sólo por un par de minutos. 1257 01:12:47,400 --> 01:12:50,560 ¿Razonable? ni siquiera lo permito perros aquí. No es un perro. 1258 01:12:50,560 --> 01:12:53,760 Sé que no lo es, pero estas alfombras son muy caros. Guillermo! 1259 01:12:53,760 --> 01:12:56,640 (SPLAT) Me temo que es demasiado tarde. 1260 01:13:01,560 --> 01:13:04,200 ¡Perra ladrona! 1261 01:13:05,440 --> 01:13:08,080 ¿Qué está pasando aquí? Ese es mi bikini que lleva puesto. 1262 01:13:08,080 --> 01:13:10,440 De verdad, no lo sé de qué está hablando. 1263 01:13:10,440 --> 01:13:11,480 Sólo un minuto... 1264 01:13:11,480 --> 01:13:13,520 Ella lo robó de mi camerino. el año pasado. 1265 01:13:13,520 --> 01:13:16,000 Cariño, no me verían muerto. en tus viejos harapos. 1266 01:13:16,000 --> 01:13:18,520 Te verán muerto si no lo devuelves! 1267 01:13:18,520 --> 01:13:20,520 Eso es suficiente. 1268 01:13:20,520 --> 01:13:22,560 ¡Quédate fuera de esto! 1269 01:13:27,720 --> 01:13:29,280 ¡Vaca podrida! 1270 01:14:12,520 --> 01:14:15,120 Ooh, ciertamente sufrimos en ese! 1271 01:14:15,120 --> 01:14:17,960 Estoy sufriendo ahora. ¡Apresúrate! ¿Qué sigue? 1272 01:14:17,960 --> 01:14:19,960 Mi tema favorito. Polla. 1273 01:14:19,960 --> 01:14:22,360 Es de buena educación esperar. hasta que te lo pregunten. ¡Fresco! 1274 01:14:22,360 --> 01:14:26,360 Muy bien, señoras. solo queremos tu ropa y tus objetos de valor. 1275 01:14:26,360 --> 01:14:28,320 ¿Eso es todo? Eso bastará, Lizzie. 1276 01:14:28,320 --> 01:14:30,120 Ahora bien, ¿qué hay de ti? 1277 01:14:30,120 --> 01:14:33,000 No, no te lo vas a quitar. Eso no es lo que tenía en mente. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:34,840 ¿Qué hay al final? de esa cadena de oro? 1279 01:14:34,840 --> 01:14:38,640 No. No, no debes tocar eso. Es mi único medio de apoyo. 1280 01:14:38,640 --> 01:14:40,880 Déjame echarle un vistazo. ¡No debes! 1281 01:14:43,840 --> 01:14:46,840 (COCNEY) Te lo dije ¡Era mi único medio de apoyo! 1282 01:14:46,840 --> 01:14:50,200 Como le decía señor, todos estos Parece que se han producido atracos 1283 01:14:50,200 --> 01:14:53,160 dentro de un radio de 20 millas de esta zona aquí. 1284 01:14:53,160 --> 01:14:55,160 Sí, sí. ¿Bien? 1285 01:14:55,160 --> 01:14:57,640 Podemos deducir de eso que la sede de Turpin 1286 01:14:57,640 --> 01:14:59,280 están en algún lugar por ahí. 1287 01:14:59,280 --> 01:15:03,040 ¡¿Qué?! Oh, cualquier imbecil ¡Podía ver eso, hombre! 1288 01:15:03,040 --> 01:15:04,840 Bueno, sólo quería asegurarme que lo hiciste. 1289 01:15:04,840 --> 01:15:06,640 Por supuesto que lo hice. 1290 01:15:06,640 --> 01:15:09,960 ¿Estás insinuando que algún imbécil ¿Tiene más sentido común que yo? 1291 01:15:09,960 --> 01:15:11,840 No, señor. 1292 01:15:11,840 --> 01:15:15,240 Hay una posada famosa justo como entras aquí en Lower Dencher. 1293 01:15:15,240 --> 01:15:17,160 Es el Viejo Gallo, a la derecha. 1294 01:15:17,160 --> 01:15:19,280 ¡Ahí es donde nos hemos equivocado! 1295 01:15:19,280 --> 01:15:21,640 ¿Qué? He hecho provisiones a la izquierda. 1296 01:15:21,640 --> 01:15:24,520 ¿Quieres callarte? ¡Sobre los miserables calzones! 1297 01:15:24,520 --> 01:15:26,560 ¡Vamos, sube las escaleras! 1298 01:15:26,560 --> 01:15:28,600 Usted es una descarada, señora. ¡Seguir! 1299 01:15:28,600 --> 01:15:30,640 (BORRACHO BURLANDO) 1300 01:15:33,240 --> 01:15:35,680 Te lo advierto mucho por última vez. 1301 01:15:35,680 --> 01:15:39,480 Esto es para el próximo hombre que lo intente. para hacerme gratis con una de mis chicas! 1302 01:15:43,680 --> 01:15:46,720 No me gustaría que me dieran un empujón con eso. ¿Qué dijiste? 1303 01:15:46,720 --> 01:15:50,040 Su espada, señora. tu lo manejas demasiado experto para mi gusto. 1304 01:15:50,040 --> 01:15:53,600 No debería preocuparme. no miras como si tuvieras mucho que perder. 1305 01:15:53,600 --> 01:15:56,040 ¡Ja ja! ¡Mucho que perder! Callarse la boca. 1306 01:15:56,960 --> 01:16:00,120 Tengo entendido que conoció a Dick Turpin. 1307 01:16:00,120 --> 01:16:02,840 Big Dick viene a mi casa una noche con algunos perdigones en la mejilla. 1308 01:16:02,840 --> 01:16:04,480 ¿Entonces viste su cara? 1309 01:16:04,480 --> 01:16:06,800 No, ese descaro no, tonto. 1310 01:16:06,800 --> 01:16:08,880 ¿Quieres decir que mantuvo su mascarilla puesta? 1311 01:16:08,880 --> 01:16:12,520 Por supuesto. Pero lo reconocería en cualquier lugar otra vez con los pantalones bajados. 1312 01:16:14,280 --> 01:16:16,320 ¿En realidad? ¿Cómo? 1313 01:16:16,320 --> 01:16:19,720 Bueno, tiene esta graciosa marca de nacimiento. en su estafador. 1314 01:16:19,720 --> 01:16:21,160 ¿En su qué? 1315 01:16:21,160 --> 01:16:23,040 ¿Sabes lo que es un estafador? ¿no? 1316 01:16:23,040 --> 01:16:25,080 Un estafador es un término del argot para... 1317 01:16:26,400 --> 01:16:28,920 ¡Agítame de lado! 1318 01:16:28,920 --> 01:16:31,200 nunca lo he escuchado llamado así antes. 1319 01:16:33,320 --> 01:16:35,360 (PASA AGUA) 1320 01:16:36,320 --> 01:16:38,360 ¿Cómo estás? 1321 01:16:43,680 --> 01:16:45,800 ¿Has tenido suerte? con tu investigación? 1322 01:16:46,800 --> 01:16:49,320 Parece que tiene una curiosa marca en su - 1323 01:16:49,320 --> 01:16:53,120 si me perdonan la expresión, Reverendo - sobre su estafador. 1324 01:16:53,120 --> 01:16:56,200 ¿Tramposo? No sé qué es eso. 1325 01:16:56,200 --> 01:16:59,320 Bueno, quizás una palabra más familiar. porque tu serias... 1326 01:17:00,280 --> 01:17:02,080 Ah. 1327 01:17:02,080 --> 01:17:04,720 Pero me temo que eso no será de mucho. te sirve. ¿Por qué no? 1328 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 Bueno, hay tanta gente por aquí mantener aves de corral. 1329 01:17:06,880 --> 01:17:08,920 No me refiero a ese tipo de co... 1330 01:17:08,920 --> 01:17:10,960 Esto es muy difícil. 1331 01:17:10,960 --> 01:17:13,000 ¿Si se me permite hablar? 1332 01:17:13,000 --> 01:17:16,080 Lo que quiere decir, rector, es que tiene una marca de nacimiento en su... 1333 01:17:18,440 --> 01:17:20,480 ¡Ah! ¡Ahora lo tiene! 1334 01:17:21,440 --> 01:17:23,320 Ahora lo tengo, sí. 1335 01:17:23,320 --> 01:17:26,240 Pero no creo que sea posible ese Jack el leñador... 1336 01:17:26,240 --> 01:17:27,720 ¿Jack el leñador? 1337 01:17:27,720 --> 01:17:30,440 el es el unico que conozco que tiene un helicóptero. 1338 01:17:30,440 --> 01:17:34,160 Lo que necesita, señor, hay alguien a tu lado, 1339 01:17:34,160 --> 01:17:37,480 para consolarte, compartir las cargas de la vida. 1340 01:17:37,480 --> 01:17:39,920 Calentarte, si es necesario. 1341 01:17:39,920 --> 01:17:43,360 Oh, no lo sé, señorita Hoggett. Tengo mi sartén calentadora, ¿sabes? 1342 01:17:43,360 --> 01:17:46,800 Sí, pero ¿dónde estarías? ¿Sin que yo te lo ponga? 1343 01:17:46,800 --> 01:17:48,160 ¿Eh? 1344 01:17:48,160 --> 01:17:50,800 Puede que me equivoque, pero creo que busca un ascenso. 1345 01:17:50,800 --> 01:17:52,840 ¡Fuera del camino! ¡Fuera de mi camino! 1346 01:17:55,000 --> 01:17:57,720 Vamos, sube ahí. ¡Arriba! ¡Vamos, muchachos! 1347 01:18:05,640 --> 01:18:07,760 Sin sangrienta duda, 1348 01:18:07,760 --> 01:18:10,000 eres el mas inutil... 1349 01:18:10,000 --> 01:18:11,840 (Suenan las campanas) 1350 01:18:18,040 --> 01:18:21,040 Mi reputación estará en ruinas si esto continúa por mucho más tiempo. 1351 01:18:21,040 --> 01:18:24,040 Tu reputación estaba en ruinas en Continuar detrás. 1352 01:18:27,480 --> 01:18:30,680 Un ejemplo interesante de teselado romano. 1353 01:18:30,680 --> 01:18:34,360 teselado - Ese es el nombre de lo que están haciendo, ¿eh? 1354 01:18:34,360 --> 01:18:39,760 Simplemente significa varias piezas romanas. echar un polvo... sobre cemento. 1355 01:18:39,760 --> 01:18:42,080 ¡Oh! Les resulta muy incómodo, no? 1356 01:18:43,320 --> 01:18:46,720 De todos modos, mañana estaremos haciendo agujeros. Todo el sitio de la caravana con púas. 1357 01:18:46,720 --> 01:18:49,080 No creo que les guste eso. ¡en absoluto! 1358 01:18:49,080 --> 01:18:51,560 Ah, está bien. Estamos husmeando temprano. 1359 01:18:51,560 --> 01:18:53,400 ¿Qué pasa con ese mirón? 1360 01:18:53,400 --> 01:18:55,200 Me gustaría saber qué es... 1361 01:19:08,880 --> 01:19:10,920 No te preocupes, amor. Lo conseguiré. 1362 01:19:25,920 --> 01:19:28,640 (SILBIDOS DE AIRE) 1363 01:19:33,200 --> 01:19:34,640 ¡Oye! 1364 01:19:34,640 --> 01:19:37,680 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Eso me pertenece! 1365 01:19:37,680 --> 01:19:40,800 ¿Por qué estás gritando? ¡Mi pelota está ardiendo! 1366 01:19:40,800 --> 01:19:42,560 No te quedes tan cerca del fuego. 1367 01:19:54,600 --> 01:19:57,880 ¡Aquí! Podrías llamar o algo así. Me estaba desnudando. 1368 01:19:57,880 --> 01:20:00,480 Es un lujo, desnudarse en una expedición. 1369 01:20:00,480 --> 01:20:03,600 Cuando estaba en el desierto de Gobi, No nos desnudamos durante diez semanas. 1370 01:20:03,600 --> 01:20:06,320 no te quitaste la ropa durante diez semanas? 1371 01:20:06,320 --> 01:20:08,080 Bueno, la mayoría de ellos. 1372 01:20:08,080 --> 01:20:10,000 Veo. 1373 01:20:12,120 --> 01:20:16,080 El profesor Crump y yo viven juntos en una caravana. 1374 01:20:17,040 --> 01:20:18,800 Hemos estado por todo el sitio, empujando. 1375 01:20:19,800 --> 01:20:22,400 ¿No crees que sería mejor? si escribí el informe? 1376 01:20:22,400 --> 01:20:24,560 ¿Quién es experto en Romanos: tú o yo? 1377 01:20:24,560 --> 01:20:26,120 Eres. 1378 01:20:26,120 --> 01:20:28,400 Entonces, ¿podrías continuar? Profesor Crump. 1379 01:20:29,840 --> 01:20:34,360 Primero estamos encontrando restos. de pavimento romano... 1380 01:20:34,360 --> 01:20:38,440 mostrando fotos de... una naturaleza erótica. 1381 01:20:39,400 --> 01:20:43,200 una de las fotos Está mostrando un... un wenus. 1382 01:20:43,200 --> 01:20:46,040 ¿Un qué? Un wenú. 1383 01:20:47,160 --> 01:20:49,120 Debes saber qué es un wenus, ¿no? 1384 01:20:49,120 --> 01:20:52,480 Bueno, no es ni una cosa ni el otro, de verdad, ¿no? 1385 01:20:52,480 --> 01:20:56,160 Un wenus, profesor Crump, es la diosa del amor. 1386 01:20:56,160 --> 01:20:58,160 ¡Oh, te refieres a Venus! 1387 01:20:58,160 --> 01:21:00,240 Es lo que estoy diciendo. ¡Wenus! 1388 01:21:01,560 --> 01:21:03,800 Quien construyó este basurero debería ser fusilado. 1389 01:21:03,800 --> 01:21:06,040 debería haber ¡Una comodidad aquí! 1390 01:21:06,040 --> 01:21:07,840 Oh, pero hay muchos de ellos. 1391 01:21:07,840 --> 01:21:10,400 en ¡Continúe a su conveniencia! 1392 01:21:10,400 --> 01:21:12,760 te ves muy bien esta mañana, señora Moore. 1393 01:21:12,760 --> 01:21:15,200 Gracias doctora. ¿Puedo vestirme de nuevo ahora? 1394 01:21:15,200 --> 01:21:16,960 Sí, mientras vuelvo a poner los ojos. 1395 01:21:16,960 --> 01:21:19,440 ¿Un traje nuevo? Sí. Tuve un poco de suerte con los gee-gees. 1396 01:21:19,440 --> 01:21:22,040 Tendrás que darme algunos consejos. Tengo uno bueno. 1397 01:21:22,040 --> 01:21:24,920 No te agaches con una falda ajustada. 1398 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ¡Fresco! 1399 01:21:28,520 --> 01:21:31,360 Vamos, entonces, señoras. Ya vienes. Cuidadoso. 1400 01:21:31,360 --> 01:21:32,880 (LAS MUJERES SE RÍEN) 1401 01:21:32,880 --> 01:21:34,880 ¡Adelante! (RISAS) 1402 01:22:08,240 --> 01:22:10,440 Puedes abrir los ojos ahora. Se acabo. 1403 01:22:10,440 --> 01:22:14,160 ¡Oh, no, no lo es! no has visto Yo en mi papel más magnífico. 1404 01:22:14,160 --> 01:22:16,440 Mi publico nunca me perdonaria 1405 01:22:16,440 --> 01:22:19,120 si no me vieron poniendo todo lo que tengo 1406 01:22:19,120 --> 01:22:21,160 en el Khasi. 1407 01:22:29,120 --> 01:22:31,440 ¿Quién es el turbante en el trono? 1408 01:22:31,440 --> 01:22:33,560 Te refieres a los Khasi. 1409 01:22:35,320 --> 01:22:37,200 Ese es Randy Lal. 1410 01:22:37,200 --> 01:22:41,640 ¿OMS? Randy Lal, el Khasi de Kalabar. 1411 01:22:43,120 --> 01:22:45,520 Oh. ¿Cómo sabes entonces que lo es? 1412 01:22:46,600 --> 01:22:50,440 ¿Cómo sé que es qué? Cachondo. 1413 01:22:50,440 --> 01:22:52,200 ¡Ese es su nombre! 1414 01:22:52,200 --> 01:22:54,480 Padre mío, ¿quiénes son esas personas? 1415 01:22:54,480 --> 01:22:57,000 Que, luz de mis tinieblas, 1416 01:22:57,000 --> 01:22:59,200 es Sir Sidney Ruff Diamante. 1417 01:22:59,200 --> 01:23:00,680 El gobernador británico, 1418 01:23:00,680 --> 01:23:05,000 cuyo gobierno benévolo y sabio orientación de la que bien podríamos prescindir. 1419 01:23:05,000 --> 01:23:06,040 Oh, no, no lo haces. 1420 01:23:06,040 --> 01:23:07,880 Quédate donde estás. Te tengo cubierto. 1421 01:23:07,880 --> 01:23:09,840 Ah, sólo un minuto. Cubierto. 1422 01:23:09,840 --> 01:23:12,880 No, no, no, señor. No hay necesidad de antagonismo. 1423 01:23:12,880 --> 01:23:15,480 Tengo un regalo para ti aquí. 1424 01:23:15,480 --> 01:23:18,080 Oh. Muy buena cimitarra india. 1425 01:23:18,080 --> 01:23:20,800 Puede cortar a los hombres en dos con un solo golpe. 1426 01:23:22,720 --> 01:23:25,000 Me pregunto... 1427 01:23:29,920 --> 01:23:32,880 ¡Ahora lo sabemos! ¡Hurra, hurra, ja, ja! 1428 01:23:32,880 --> 01:23:35,560 ¡Ho, ho! No lo entiendo, padre mío. 1429 01:23:35,560 --> 01:23:37,200 ¿Qué hay que temer de un guerrero? 1430 01:23:37,200 --> 01:23:39,200 quien no usa nada ¿Debajo de su falda? 1431 01:23:39,200 --> 01:23:41,760 ¡Oh, hija mía, no has conocido la guerra! 1432 01:23:41,760 --> 01:23:44,600 Pero piensa en lo aterrador seria 1433 01:23:44,600 --> 01:23:47,600 tener un hombre así cargando contra ti 1434 01:23:47,600 --> 01:23:50,080 con sus faldas volando en el aire 1435 01:23:50,080 --> 01:23:53,360 y mostrando su gran bayoneta a ti. 1436 01:23:53,360 --> 01:23:56,080 Bueno, gracias a Dios. Ahora podemos terminar nuestro tiffin. 1437 01:23:56,080 --> 01:23:58,560 Más tarde. tengo algo importante hacer. ¿Qué? 1438 01:23:58,560 --> 01:24:01,640 Tengo que ir al Khasi. ¡Deberías haber ido antes! 1439 01:24:01,640 --> 01:24:03,920 Los Khasi de Kalabar. 1440 01:24:03,920 --> 01:24:08,080 Que la benevolencia del dios Shivu trae bendiciones a tu casa. 1441 01:24:08,080 --> 01:24:09,960 Y en el tuyo. 1442 01:24:09,960 --> 01:24:14,920 Y que su sabiduría traiga el éxito. en todos tus emprendimientos. 1443 01:24:14,920 --> 01:24:16,920 Y en el tuyo. 1444 01:24:16,920 --> 01:24:20,920 Y que su resplandor ilumina tu vida. 1445 01:24:20,920 --> 01:24:22,960 Y arriba el tuyo. 1446 01:24:27,680 --> 01:24:29,920 ¡Widdle, corre! 1447 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 (SUENAN DISPAROS) 1448 01:24:37,920 --> 01:24:39,680 Cierra las puertas. ¡Vamos, adentro! 1449 01:24:42,000 --> 01:24:44,840 Muy bien, alto el fuego. ¡Alto el fuego! 1450 01:24:44,840 --> 01:24:46,160 Informando, señor. 1451 01:24:46,160 --> 01:24:49,360 Lo siento pero no pudimos para retenerlos en el Paso. 1452 01:24:49,360 --> 01:24:52,640 Continuar. Hazte cargo de la defensa. Señor. 1453 01:24:53,600 --> 01:24:57,160 Señores, esta revuelta terminará hay que reprimirlo 1454 01:24:57,160 --> 01:24:59,200 con el máximo tacto y diplomacia. 1455 01:25:00,200 --> 01:25:02,560 vamos a colgar Media docena de ellos para empezar. 1456 01:25:02,560 --> 01:25:06,400 He venido a ofrecerte a ti y a tu salvoconducto para salir de Kalabar. 1457 01:25:08,440 --> 01:25:10,480 1458 01:25:19,280 --> 01:25:21,160 ¡Tú, allá arriba! ¿Qué es este ruido? 1459 01:25:21,160 --> 01:25:22,720 ¿Puedes ver lo que está pasando? 1460 01:25:22,720 --> 01:25:24,720 Si, estan sentados a cenar. 1461 01:25:24,720 --> 01:25:26,840 ¡Comienza el ataque! ¡Imshi! 1462 01:25:26,840 --> 01:25:28,760 ¡Fuego! 1463 01:25:32,600 --> 01:25:34,640 Ha-ha-ha-ha-ha! 1464 01:25:34,640 --> 01:25:37,400 Eso les enseñará prohibir los turbantes en los autobuses. 1465 01:25:39,280 --> 01:25:41,880 (EXPLOSIONES) 1466 01:25:42,840 --> 01:25:46,040 Ruido terrible. Sí. Es impactante, ¿no? 1467 01:25:46,040 --> 01:25:49,000 No es una orquesta de primera. Están haciendo lo mejor que pueden. 1468 01:25:54,240 --> 01:25:58,440 Debo decir que el viento parece Estar un poco fuerte esta noche. 1469 01:26:07,760 --> 01:26:10,320 ¿Ha llamado, señor? Sí, Chindi, puedes servir el vino. 1470 01:26:10,320 --> 01:26:13,120 ¿Vino? Están todos muy locos. 1471 01:26:18,200 --> 01:26:20,240 ¿Más vino, señor Belcher? 1472 01:26:21,880 --> 01:26:24,600 Chindi, tráeme más Margaux. Éste está un poco fuera de lugar. 1473 01:26:30,160 --> 01:26:32,040 Oh querido. 1474 01:26:33,040 --> 01:26:35,440 parece que tengo un poco empapado! 1475 01:26:35,440 --> 01:26:36,920 (RISAS) 1476 01:26:46,680 --> 01:26:48,920 (APLAUSOS) 1477 01:26:49,880 --> 01:26:51,840 (¡POP!) 1478 01:26:51,840 --> 01:26:55,000 ¡Caramba! ¡Me asustaste muchísimo! 1479 01:27:05,200 --> 01:27:07,160 (EXPLOSIÓN) 1480 01:27:10,360 --> 01:27:13,640 Me pregunto si podría salir, señor. y ver si pasa algo? 1481 01:27:13,640 --> 01:27:15,480 Pero no has tenido tu pudín todavía. 1482 01:27:15,480 --> 01:27:17,880 Ah, y es mousse de fresa. 1483 01:27:17,880 --> 01:27:20,800 Oh. Bueno, en ese caso... 1484 01:27:22,960 --> 01:27:26,960 Han irrumpido en el complejo, señor. ¡Ese es un mal espectáculo! 1485 01:27:26,960 --> 01:27:29,600 Quizás deberíamos salir y eche un vistazo, ¿eh, capitán? 1486 01:27:29,600 --> 01:27:31,560 Sí, señor. Si las damas nos disculpan. 1487 01:27:33,520 --> 01:27:35,560 (COMMOCIÓN) 1488 01:27:40,760 --> 01:27:43,760 ¡Regresen a la Residencia, hombres! ¡Retroceder! 1489 01:27:43,760 --> 01:27:45,840 Capitán Keene. Tienes el cuello desabrochado. 1490 01:27:45,840 --> 01:27:48,080 Oh. Lo siento, señor. 1491 01:27:48,080 --> 01:27:50,800 Me temo que estamos acabados, señor. Hay demasiados. 1492 01:27:50,800 --> 01:27:53,000 Aún no. Alinee a los hombres allí abajo. 1493 01:27:53,000 --> 01:27:56,760 ¿Señor? ¡Alinéelos! Frente al enemigo. Sí, señor. 1494 01:27:58,480 --> 01:28:01,040 ¡Des... enganchad! 1495 01:28:01,040 --> 01:28:04,600 Formar una línea recta 1496 01:28:04,600 --> 01:28:06,640 ¡frente al enemigo! 1497 01:28:10,440 --> 01:28:11,760 ¡Detener! 1498 01:28:11,760 --> 01:28:13,560 Regi, trae al Raj. 1499 01:28:13,560 --> 01:28:16,280 Compañía... faldas escocesas... ¡frente! 1500 01:28:17,600 --> 01:28:20,920 ¡Seguir! No hay demonios con faldas para asustarte ahora! 1501 01:28:20,920 --> 01:28:23,360 ¡Manos... levanten! 1502 01:28:24,720 --> 01:28:26,960 TODOS: ¡Aaaargh! 1503 01:28:26,960 --> 01:28:30,080 ¡Regresar! ¡Regresar! ¡No hay nada que temer! 1504 01:28:31,040 --> 01:28:33,000 Ah, aunque no lo sé. 1505 01:28:36,240 --> 01:28:39,320 Sidney, querido, ¿estás bien? Estoy en lo mejor, querida. 1506 01:28:39,320 --> 01:28:42,080 Pensé que tomaríamos un café. en el salón. Sí, ¿por qué no? 1507 01:28:42,080 --> 01:28:43,520 Oh querido. 1508 01:28:45,840 --> 01:28:49,160 Eso está bien. Lo aclararemos por la mañana. 1509 01:28:52,680 --> 01:28:55,360 Vamos, Kenny. Se acabo. 1510 01:28:56,320 --> 01:28:58,480 ¡Oh, no, no todo ha terminado! 1511 01:28:58,480 --> 01:29:00,480 ese es el problema con el mundo de hoy. 1512 01:29:00,480 --> 01:29:04,480 No tienen el coraje de seguir adelante. como esos pocos valientes que están allá arriba. 1513 01:29:04,480 --> 01:29:09,360 ¡Pero no temas! Siempre habrá ser hombres y mujeres corrientes y decentes 1514 01:29:09,360 --> 01:29:11,880 listo para intervenir y llenar las filas 1515 01:29:11,880 --> 01:29:15,040 y todos los demás cines ¡A lo largo de esta isla séptica! 1516 01:29:15,040 --> 01:29:18,920 Ah, los Dominios lejanos y los Majestuosos y los Regales 1517 01:29:18,920 --> 01:29:21,400 y los Gaumont 1518 01:29:21,400 --> 01:29:23,880 con sus grandes órganos subiendo fuera del suelo - 1519 01:29:23,880 --> 01:29:25,240 los poderosos Wurlitzer. 1520 01:29:25,240 --> 01:29:28,320 Por no hablar de las granadas y los Roxys y los Ionics 1521 01:29:28,320 --> 01:29:31,120 y los raviolis y los saveloys y el pudín de guisantes. 1522 01:29:31,120 --> 01:29:32,840 Es posible que un imperio haya desaparecido, 1523 01:29:32,840 --> 01:29:35,320 pero surgirá otro para ocupar su lugar. 1524 01:29:35,320 --> 01:29:38,160 No, ¡gemelos o incluso triples! 1525 01:29:38,160 --> 01:29:40,880 Y continuaremos más allá de estas costas 1526 01:29:40,880 --> 01:29:45,920 en Tailandia, en Islandia, en Indostán y Pakistán, 1527 01:29:45,920 --> 01:29:49,200 en los lejanos birmanos y el chino para llevar. 1528 01:29:49,200 --> 01:29:52,120 les haremos reír en las playas de Medio Oriente, 1529 01:29:52,120 --> 01:29:55,120 en los puestos delanteros y en la parte trasera, y los puestos traseros también. 1530 01:29:55,120 --> 01:29:57,840 Sí, porque somos eso. esos pocos preciosos, 1531 01:29:57,840 --> 01:30:02,040 esa banda feliz eso es para siempre Inglaterra. 1532 01:30:02,040 --> 01:30:05,240 No hablo por uno. ¡Hablo por todos! 1533 01:30:05,240 --> 01:30:08,600 Oh, lo hace, ya sabes. Es un bocazas terrible. 1534 01:30:08,600 --> 01:30:12,000 Danos a los tontos ¡Y terminaremos el trabajo! 1535 01:30:12,000 --> 01:30:14,240 Para en una esquina de cada campo extranjero, 1536 01:30:14,240 --> 01:30:16,040 dejaremos una cosita 1537 01:30:16,040 --> 01:30:17,840 eso es parte de nuestro patrimonio nacional. 1538 01:30:17,840 --> 01:30:20,200 (KENNETH DESTRUYE) 1539 01:30:20,200 --> 01:30:21,960 Está bastante enojado, ¿sabes? 1540 01:30:21,960 --> 01:30:24,080 Pero claro, todos lo somos. 1541 01:30:25,520 --> 01:30:29,240 Eso lo arreglará. ¡Ta-ta! 1542 01:30:29,240 --> 01:30:31,160 Y te digo que nunca antes, 1543 01:30:31,160 --> 01:30:33,360 en todo el campo del entretenimiento humano, 1544 01:30:33,360 --> 01:30:37,640 ¡Tan pocos han hecho tanto a tantos! 1545 01:30:38,600 --> 01:30:40,280 ¡Aquí, aquí, Bárbara! 1546 01:30:40,280 --> 01:30:43,240 Bárbara. ¡Bárbara! 1547 01:30:43,240 --> 01:30:45,520 No puedo abrir la puerta. Debes dejarme salir. 1548 01:30:45,520 --> 01:30:47,680 ¡Déjame salir! 1549 01:30:47,680 --> 01:30:51,720 Debes ayudarme. Tengo que orinar. Quiero hacer pis. 1550 01:30:51,720 --> 01:30:53,720 Yo... 1551 01:30:53,720 --> 01:30:55,760 Subtítulos por ITV SignPost